Déjà vu

Déjà vu (Tradução)

Déjà vu

Até os meus olhos encontrarem os seus
このめできみのめをみるまでわ
Kono me de kimi no me wo miru made wa
Eu nunca tinha acreditado em milagres
きせきなどしんじなかった
Kiseki nado shinjinakatta
Como déjà vu, a promessa do nosso encontro
Déjà vuのようなであいのやくそくが
Déjà vu no youna deai no yakusoku ga
Me faz correr
ぼくをはしらせる
Boku wo hashiraseru

Ah, eu não quero a eternidade mas
ああえいえんなんてほしくわないけど
Aa eien nante hoshikuwanai kedo
Eu quero olhar para sempre nos seus olhos
ずっとそのめをみつめていたい
Zutto sono me wo mitsumeteitai
Eu não acredito em coisas como destino
うんめいなんてしんじない
Unmei nante shinjinai
Eu só quero acreditar em você
きみをしんじたいのさ
Kimi wo shinjitai no sa

Você tem um carisma misterioso
きみにはふしぎなみりょくがある
Kimi ni wa fushigina miryoku ga aru
Eu sinto como se nós tivéssemos nos visto antes, em algum lugar, em algum tempo
いつかどこかでみたきがする
Itsuka dokoka de mita ki ga suru
A sua imagem engana o meu coração
きみのすがたがこころをうろついて
Kimi no sugata ga kokoro wo urosuite
E me torna cativo
ぼくをどりどり*にする
Boku wo doridori* ni suru

Ah, eu não preciso da eternidade, mas
ああえいえんなんてひつようないけど
Aa eien nante hitsuyounai kedo
Eu não quero trancar você em memórias
おもいでにきみをとじこめたくない
Omoide ni kimi wo tojikometakunai
Eu não posso amar uma ilusão
まぼろしなんてあいせない
Maboroshi nante aisenai
Eu só quero segurar você firmemente
きみをだきしめたいのさ
Kimi wo dakishimetai no sa

Ah, eu não posso ter a eternidade, mas
ああえいえんなんてささげられないけど
Aa eien nante sasagerarenai kedo
Essa mão nunca vai te deixar ir
ずっとこのてをはなしわしない
Zutto kono te wo hanashiwashinai
Eu não posso confiar em coisas como cruzes
じゅうじかなんてたよりない
Juujika nante tayorenai
Eu só quero proteger você.
きみをまもりたいのさ
Kimi wo mamoritai no sa