My Lover

Meu Amor

My Lover

Na parede branca flores brotam
しろいかべにさくつぎたは
Shiroi kabe ni saku tsugita wa
As flores da janela que você deixou
きみがのこしたまどべのはな
Kimi ga nokoshita madobe no hana
A sussurrar na noite, suas mãos buscam
てさぐりなよるのささやきが
Te sagurina yoru no sasayaki ga
Enquanto este quarto se pinta de você
このへやをそめたままに
Kono heya wo someta mama ni

Descendo a escada de rosas
かけおりるらせんかいだんに
Kakeoriru rasenkaidan ni
Você se transforma, parada aqui
たちつくすきみがにじんでゆく
Tachitsukusu kimi ga nijinde yuku
Meu amor, o brilho dos seus olhos, a emoção
My lover ひとみのかがやきが ときめきが
My lover Hitomi no kagayaki ga Tokimeki ga
Mudam as cores
いろをかえる
Iro wo kaeru

A doçura é uma mentira que machuca
やさしさのうそはつらすぎる
Yasashisa no uso wa tsura sugiru
Enquanto você se encolhe, eu te observo
うつむきながらつふやくきみ
Utsumuki nagara tsufuyaku kimi
Seu rosto de perfil, cabelo ao vento
かみをかきあげるよこがおを
Kami wo kaki ageru yokogao wo
Só te olho em silêncio, sem palavras
ことばもなくみつめるだけ
Kotoba mo naku mitsumeru dake

Te abraço, seu corpo tão delicado
ほそすぎるきみのかたをだき
Hoso sugiru kimi no kata wo daki
Você se transforma, a noite se desfaz
たちつくすよるがにじんでゆく
Tachitsukusu Yoru ga nijinde yuku
Meu amor, o brilho dos seus olhos, a emoção
My lover ひとみのかがやきが ときめきが
My lover Hitomi no kagayaki ga Tokimeki ga
Se apaga na escuridão
やみにきえる
Yami ni kieru

[instrumental]
[instrumental]
[instrumental]

Te abraço, seu corpo tão delicado
ほそすぎるきみのかたをだき
Hoso sugiru kimi no kata wo daki
Você se transforma, a noite se desfaz
たちつくすよるがにじんでゆく
Tachitsukusu Yoru ga nijinde yuku
Meu amor, no meu coração, só um sorriso
My lover こころに ひとりだけほほえみと
My lover Kokoro ni Hitori dake hohoemi to
Que me deu amor
あいをくれた
Ai wo kureta
Meu amor, o brilho dos seus olhos, a emoção
My lover ひとみのかがやきが ときめきが
My lover Hitomi no kagayaki ga Tokimeki ga
Mudam as cores
いろをかえる
Iro wo kaeru
Meu amor, no meu coração, só um sorriso
My lover こころに ひとりだけほほえみと
My lover Kokoro ni Hitori dake hohoemi to
Que me deu amor…
あいをくれた
Ai wo kureta