Charlotte no okurimono

O Presente de Charlotte

Charlotte no okurimono

Toda pessoa é um anjo
どんなひともみなてんし
Donna hito mo mina tenshi
A quem amamos pode ser facilmente enganado, é verdade
あいするものにはたやすくだまされるほんとよ
Aisuru mono ni wa Tayasuku damasareru Honto yo

Todo mundo diz isso
みんなこういうわ
Minna kou iu wa
Até Deus quer isso
かみさまもほしい
Kamisama mo hoshii

Naquele momento eu senti, isso é o meu amor
そのときかんじたこれがわたしのあいだと
Sono toki kanjita Kore ga watashi no ai da to

Agora, o que eu preciso
いまひつようなもの
Ima Hitsuyouna mono
Às vezes, palavras falsas se tornam verdade
ときにはいつわることばがしんじつになること
Toki ni wa itsuwaru kotoba ga shinjitsu ni naru koto

A verdade das pessoas é que elas evitam a nudez, é invisível
ひとのしんりははだかをきらうみえない
Hito no shinri wa Hadaka wo kirau Mienai
Uma história estranha
おかしなはなし
Okashina hanashi

Sua dor ninguém pode entender, mas
あなたのいたみはだれにもはれないけど
Anata no itami wa Darenimo wa karenai kedo
Você amou, mesmo que eu não mude
あなたがあいしたわたしはかわらないのに
Anata ga aishita Watashi wa kawaranai no ni

Por que você finge que está vendo
まちがいだらけのあたしのことを
Machigai darake no Atashi no koto wo
Sobre mim, cheia de erros...
どうしてみてみぬふりするのでしょうか
Doushite miteminufuri suru no deshou ka
Se eu rir, o relógio vai quebrar?
あたしがわらうととけいがわれるかな
Atashi ga warau to Tokei ga wareru ka na?

Uma história estranha
おかしなはなし
Okashina hanashi

Naquele momento eu senti, isso é o meu amor
そのときかんじたこれがわたしのあいだと
Sono toki kanjita Kore ga watashi no ai da to
Eu quero chorar repetidamente por aquela pessoa.
あのひとのためにくりかえしないていたいのです
Ano hito no tame ni Kurikaeshi naite itai no desu