Black Cat

Gato preto

Black Cat

(Marque 1)
(check 1)
(check 1)
Marcado como lido as 3:26 da manhã
きどくつかない am 3: 26
kidoku tsukanai am 3: 26
Aparentemente ele ainda não está dormindo
どうやらまだねてるわけじゃない
dōyara mada ne teru wake janai
(Marque 2)
(check 2)
(check 2)
A moda mudou recentemente e a tenção também
最近かわったファッションもテンションも
saikin kawatta fasshon mo tenshon mo
Aparentemente não para mim
どうやら自分のためじゃない
dōyara jibun no tame janai

Antes que o sentimento ameaçador chegue
吹きつな予感があたる前に
fukitsuna yokan ga ataru mae ni
O primeiro jogador vence, o pelo preto fica arrepiado
先手必勝黒いけなみさかだつ
sente hisshō kuroi kenami sakadatsu

Gato preto esconda-se no escuro
black cat 闇にひそめ
black cat yami ni hisome
Gato preto encontre o seu momento
black cat タイミングみつける
black cat taimingu mitsukeru
Gato preto esperando o momento certo para mostrar as garras afiadas
black cat するどい爪だす時をまってる
black cat surudoi tsume dasu toki o matteru
Gato preto em qualquer lugar
black cat どんな場所に
black cat don’na basho ni
Gato preto mesmo se você se esconder
black cat かくれていても
black cat kakurete ite mo
Gato preto eu o encontrei com o meu olfato apurado
black cat するどい急角でみつけだす
black cat surudoi kyūkaku de mitsukedasu

(Marque 3)
(check 3)
(check 3)
Mensagem de tela móvel brilhante oculta
光る携帯画面メッセージ非表示
hikaru keitai gamen messēji hi hyōji
Aparentemente é uma má ideia
どうやら見られちゃまずいらしい
dōyara mi rarecha mazuirashī
(Marque 4)
(check 4)
(check 4)
A expressão de carinho que eu recentemente recusei
最近こばんだ愛情表現も
saikin kobanda aijō hyōgen mo
Aparentemente não é por causa da minha condição física
どうやら体調のせいじゃない
dōyara taichō no sei janai

Não preciso de um dorama que te faça chorar
お涙ちょうだいのドラマなんていらない
onamidachōdai no dorama nante iranai
Hikaru Mikazuki distraído
ぼんやり三日月光る
bon’yari mikadzuki hikaru

Gato preto meninos passem
black cat 執念深く
black cat shūnenbukaku
Gato preto continue perseguindo
black cat おい続ける
black cat oi tsudzukeru
Gato preto se você matar um gato, sete gerações serão amaldiçoadas
black cat 猫をころせば死だいたたる
black cat nekowokorosebashichidaitataru
Gato preto que desculpa
black cat どんな言い訳
black cat don’na iiwake
Gato preto alinhados
black cat 並べ立って
black cat narabe tatte
Gato preto presas afiadas apontam para Kyusho
black cat するどい牙で急所を狙う
black cat surudoi kiba de kyūsho o nerau

Gato preto voe traidores
black cat 裏切り者ぶっとばす
black cat uragirimono buttobasu
O cheiro que gruda no nariz é imediatamente perceptível
花につく匂いすぐにわかる
hana ni tsuku nioi sugu ni wakaru
Ele se esconde noite após noite e afia as unhas
夜々かくれて爪をとぐ
yonayona kakurete tsume o togu
Se você bagunçar seu território, corte-o a sério
縄張り荒らしたらマジで切る
nawabari arashitara majide kiru
Quando o tempo estiver claro, tome o máximo de cuidado e se misture
見られたら最後気をつけて背後
mi raretara saigo kiwotsukete haigo
Você acha que não vai descobrir?
バレねぇとでも思ってんの
barene~e to demo omotten no?
Você esta dizendo que idiotas não podem ser curados até que morram
バカは死ぬまで治らねぇと言うが
baka wa shinu made naorane~e to iuga
Foi isso que aconteceu quando nos conhecemos
出会った頃のあれは what about
deatta koro no are wa what abauto
Adeus, aos idiotas
さらばならばバカはどっちだ
saraba naraba baka wa dotchida
Está ensolarado?
はめられちゃってんのはこっちじゃね
hame rare chatte n no wa kotchi ja ne?
Rancor e obsessão o que é
怨念執念何なめとんねん
on’nen shūnen nani name ton nen
Não é assim que você se suja
きたねぇやり方すんじゃねぇぞてめぇ
kitanane~e yarikata sun jane~e zo teme~e

Levante-se antes de se tornar um gato abandonado
myāmyā捨て猫になる前にスタンドアップ
myāmyā sute neko ni naru mae ni sutandoappu
Jogue fora daqui
こっちから先に捨てんだ
kotchi kara saki ni sutenda
Conheça a memória do gato fantasma de Jusu
レディス化け猫の恐怖しらしめろ
redīsu bake neko no kyōfu shira shimero
Bla-bla-bla gato preto
bla bla bla black cat
bla bla bla black cat

Jogue fora e se não gostar se apresse
愛してないなら早く捨てて
aishitenainara hayaku sutete
Deixe marcas profundas de garras
最後に深く爪痕残す
saigo ni fukaku tsumeato nokosu

Gato preto esconda-se no escuro
black cat 闇にひそめ
black cat yami ni hisome
Gato preto encontre o seu momento
black cat タイミングみつける
black cat taimingu mitsukeru
Gato preto esperando o momento certo para mostrar as garras afiadas
black cat するどい爪だす時をまってる
black cat surudoi tsume dasu toki o matteru
Gato preto em qualquer lugar
black cat どんな場所に
black cat don’na basho ni
Gato preto mesmo se você se esconder
black cat かくれていても
black cat kakurete ite mo
Gato preto eu o encontrei com o meu olfato apurado
black cat するどい急角でみつけだす
black cat surudoi kyūkaku de mitsukedasu

Gato preto meninos passem
black cat 執念深く
black cat shūnenbukaku
Gato preto continue perseguindo
black cat おい続ける
black cat oi tsudzukeru
Gato preto se você matar um gato, sete gerações serão amaldiçoadas
black cat 猫をころせば死だいたたる
black cat nekowokorosebashichidaitataru
Gato preto que desculpa
black cat どんな言い訳
black cat don’na iiwake
Gato preto alinhados
black cat 並べ立って
black cat narabe tatte
Gato preto presas afiadas apontam para Kyusho
black cat するどい牙で急所を狙う
black cat surudoi kiba de kyūsho o nerau