Outsider

Forasteiro

Outsider

Forasteiro
Outsider
Outsider
na verdade não dá pra escapar
やっぱりはまらないわ
yappari hamaranai wa
forasteiro
outsider
outsider
não tem lugar pra eu me encaixar
いばしょなんてどこにもないわ
ibasho nante doko ni mo nai wa
desde sempre
せいぜんからずっと
seizen kara zutto

sinto solidão
さみしいなんて
samishii nante
já faz um tempão que eu tô nessa
もうひゃくまんかいくらいかんじてきたの
mou hyakumankai kurai kanjite kita no
mas você tá muito pior
でもそっちはもっとくるしい
demo socchi wa motto kurushii
Meu nome é solidão
My name is lonely
My name is lonely

presta atenção, fica esperto, senta direito
きりつきをつけれいちゃくせき
kiritsu ki wo tsuke rei chakuseki
se tiver pergunta, levanta a mão!
しつもんあればput your hands up!
shitsumon areba put your hands up!
professor, que significado tem isso aqui?
せんせい一体これはなんのいみがあって
sensei ittai kore wa nanno imi ga atte
você tá bagunçando tudo
おまえがわをみだすから
omae ga wa wo midasu kara
"gente" é assim que se escreve, ah, é assim
ひとというじはああだこうだ
hito to iu ji wa aa da koo da
sabe ou tá de bobeira?
しるかぼけ
shiru ka boke
por favor, só me deixa em paz
おねがいだからほっといて
onegai dakara hottoitee
Todo mundo vai pra direita e pra esquerda
Everyone go right and left
Everyone go right and left
não tá certo ser diferente
It’s not ok to be different
It’s not ok to be different
sem questionar a verdade, só seguindo a manada
ただしさをうたがうこともなくひとにいしんげ
tadashisa wo utagau koto mo naku hito ni ishinage
pon pon pon pon pon pon
ぽんぽんぽんぽんぽん
pon pon pon pon pon
pedindo pra lembrar, mas sem saber o que é, só me rotulam
たのんだおぼえもないのになんだかかってにぜっけんつけられて
tanonda oboe mo nai no ni nan da ka katte ni zekken tsukerarete
Deixa eu sair dessa
Let me take gaiya
Let me take gaiya
me deixa em paz
しれっとりたいあ
shiretto ritaia
Forasteiro, uou
Outsiderおお
Outsider oow

não sou tão fácil assim, viu?
すなおじゃないねって
sunao janai ne tte
mesmo que digam, isso sou eu
いわれてもこれがあたしなの
iwaretemo kore ga atashi na no
não sei por que, mas o amor me sufoca
どうしてもあいがうざったい
doushitemo ai ga uzattai

Meu nome é solidão
My name is lonely
My name is lonely
quero ser um forasteiro
I wanna be an outsider
I wanna be an outsider

ser homem é isso?
おとこらしさなんて
otoko rashisa nante
Forasteiro
Outsider
Outsider
ser mulher é só ilusão
おんならしさなんてすべてはまぼろし
onna rashisa nante subete wa maboroshi

todo mundo fala que tá tudo bem, já faz um tempão
ふつうがいいなってにせんまんかいくらい
futsuu ga ii na tte nisenmankai kurai
que eu tô pensando nisso
おもってきたの
omotte kita no
mas você tá muito entediado
でもそっちはもっとたいくつ
demo socchi wa motto taikutsu
Meu nome é solidão
My name is lonely
My name is lonely

Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Forasteiro
Outsider
Outsider
Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Forasteiro
Outsider
Outsider
Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Forasteiro
Outsider
Outsider
Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Forasteiro
Outsider
Outsider
Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Forasteiro
Outsider
Outsider