Kodou No Himitsu

Segredo da Pulsação

Kodou No Himitsu

Com a velocidade do meu pulso
鼓動の早さで
Kodou no hayasade
Eu fico mais perto de você
君へと近づく
Kimihe to chikaduku
"Então, súbito!" Gostaria de saber se vou ser capaz de continuar sorrindo como sempre
"偶然ね\"なんて、いつも通り笑えてるかな
"Guuzen ne" nante, itsumo toori waraeteru kana
A luz do sol brilhando através das árvores
キラキラする木漏れ日
Kirakira suru komore bi
Ele não vai vazar, certo? Meu pequeno segredo
バレないよね？小さな秘密
Bare nai yo ne? Chiisana himitsu

Mesmo se eu gritar no topo dos meus pulmões
胸の奥で叫んでも
Mune no okude saken demo
Você não pode ouvi-lo, não vai chegar até você
聞こえない届かない
Kikoe nai todoka nai
Apresse-se e perceberá
早く気づいてよ
Hayaku kiduite yo
Vai ser tudo por nada
壊れそうだよ
Koware sou dayo
Encontrar o meu verdadeiro eu
本当の私見つけて
Honto no watashi mitsukete

Com a profundidade de minha respiração
呼吸の深さで
Kokyuu no fukasade
Eu quero sentir você
君を感じたい
Kimi wo kanjitai
Se eu disse algo como "Bem, eu gosto de você ..."
"好きだから？\"なんて
"Suki dakara?" nante
O que o olhar em seu rosto será?
言えばどんな顔するのかな
Ieba donna kaosuru no kana?
Um por do sol emocionante
ドキドキする夕焼け
Dokidoki suru yuuyake
Eu não posso dar o próximo passo. Com este pouco de coragem
踏み出せない小さな勇気
Fumidase nai chiisana yuuki

Eu quero estar com você sempre, mas
ずっとそばにいたいけど
Zutto soba ni itai kedo
Eu sei que é só amor não correspondido
わかってる片思い
Wakatteru kataomoi
De alguma forma eu estou esperando por isso
なんだか期待して
Nandaka kitaishite
Esse sentimento que estou prestes a chorar
泣きそうな気持ち
Naki sou na kimochi
Apenas por agora, olhe para mim
今ただ私見つめて
Ima tada watashi mitsumete

Só para você,
君だけに
Kimi dake ni
Sim, eu quero te dizer
そう、伝えたい
Sou, tsutaetai

Mesmo se eu gritar no topo dos meus pulmões
胸の奥で叫んでも
Mune no okude saken demo
Você não pode ouvi-lo, não vai chegar até você
聞こえない届かない
Kikoe nai todoka nai
Apresse-se e perceberá
早く気づいてよ
Hayaku kiduite yo
Vai ser tudo por nada
壊れそうだよ
Koware sou da yo
Encontrar o meu verdadeiro eu
本当の私見つけて
Honto no watashi mitsukete

Eu quero estar com você sempre, mas
ずっとそばにいたいけど
Zutto soba ni itai kedo
Eu sei que é só amor não correspondido
わかってる片思い
Wakatteru kataomoi
De alguma forma eu estou esperando por isso
なんだか期待して
Nandaka kitai shite
Esse sentimento que estou prestes a chorar
泣きそうな気持ち
Naki sou na kimochi
Apenas por agora, olhe para mim
今ただ私見つめて
Ima tada watashi mitsumete