Killing Me Softly

Me Matando Suavemente

Killing Me Softly

Não consigo terminar assim, com o coração partido
フリーズしたままでおわることができない
Furiizu shita mama de owaru koto ga dekinai
Algo que mantém esses dois juntos, prestes a quebrar
こわれそうなふたりをつなぎとめてるもの
Kowaresou na futari wo tsunagi tometeru mono
As notícias do país vizinho
となりのくにのニュースなんて
Tonari no kuni no nyuusu nante
Tanto faz, não me importa
どうでもいいから
Doudemo ii kara
Olhe para mim, bem na sua frente
めのまえのわたしちゃんとみてよ
Me no mae no watashi chanto mite yo
Se eu colocar em palavras, tudo pode desaparecer
ことばにしたならなにもかもきえそうで
Kotoba ni shita nara nanimo kamo kiesou de
É doloroso
くるしいよ
Kurushii yo
Pare o tempo agora
いますぐじかんをとめて
Imasugu jikan wo tomete

Mesmo que eu queira resetar, não consigo mudar nada
リセットしたくてもどこにもかいてない
Risetto shitakutemo doko ni mo kaitenai
Deus, me ajude
かみさまおしえてください
Kami-sama oshiete kudasai
Algo que mantém esses dois juntos, prestes a quebrar
こわれそうなふたりをつなぎとめてるもの
Kowaresou na futari wo tsunagi tometeru mono
Destino? Ou só uma coincidência?
うんめい？それともただのぐうぜんかな
Unmei? Soretomo tada no guuzen kana
Mesmo que falem dele de novo
あのひとがまたうわさしても
Ano hito ga mata uwasa shitemo
Tanto faz, não me importa
どうでもいいから
Doudemo ii kara
Não desvie o olhar, ouça com atenção
めをそらさないでちゃんときいて
Me wo sorasanaide chanto kiite
Se ficar calada, não vai entender
くちびるをかんでだまってちゃわからない
Kuchibiru wo kande damattecha wakaranai
Quero gritar
さけびたい
Sakebitai
Ah, diga que tudo isso é mentira
ああぜんぶうそだといって
Aa zenbu uso da to itte

Não consigo terminar assim, sempre
フリーズしたままでおわれないよずっと
Furiizu shita mama de owarenai yo zutto
Sozinha, girando em círculos
ひとりでからまわりしてる
Hitori de kara mawarishiteru
Não é um mal-entendido, eu realmente acreditava
かんちがいじゃなくてしんじていたんだよ
Kanchigai ja nakute shinjiteitanda yo
Eternidade? Ninguém sabe disso, certo?
えいえん？そんなのだれもしらないでしょ
Eien? Sonna no dare mo shiranai desho
Se eu colocar em palavras, tudo pode desaparecer
ことばにしたならなにもかもきえそうで
Kotoba ni shita nara nanimo kamo kiesou de
É doloroso
くるしいよ
Kurushii yo
Pare o tempo agora
いますぐじかんをとめて
Imasugu jikan wo tomete

Mesmo que eu queira resetar, não consigo mudar nada
リセットしたくてもどこにもかいてない
Risetto shitakutemo doko ni mo kaitenai
Deus, me ajude
かみさまおしえてください
Kami-sama oshiete kudasai
Algo que mantém esses dois juntos, prestes a quebrar
こわれそうなふたりをつなぎとめてるもの
Kowaresou na futari wo tsunagi tometeru mono
Destino? Ou só uma coincidência?
うんめい？それともただのぐうぜんかな
Unmei? Soretomo tada no guuzen kana