Boutomin
taikutsu ni akitaranai LADY
zentate wo machi noumen hagasanu MEN
ekimae e otoshita PRIDE
kyouran no machi gyuujiru no wa, DJ
"meiwaku wa kakenu you ni" to,
kyouiku wo ukete iru jibun
"teshio kakerareta henpou wo" to,
kuishibaru ha ga surihette iku
manzoku suru koto wa nai LADY
kaikou shidai fuman wo afuresasu MEN
ooyoso binetsu motsu CITY
Nippon no miyakono wa sou koko, TOKYO
sonzai no futashikasa wo daisansha ni utsusu jibun
midomo ni mitometa kattou wo
itoshiku omou no wa tousui ka
dochira demo ii
saa STRIKE-UP
no-one knows you, no-one knows me.
dare hitori watashi wo shitte wa inai
no-one knows you, no-one knows me.
koyoi haji wo sarase
geijutsu ni akitaranai LADY
fuuzoku dake ja kouka shinakunatta MEN
iwayuru ADULT na ECSTASY
shoudou wo unagasu no wa imadoki, MUSIC
kairaku wo oboeru noni
RINKU shinai ishi to nikutai
iroke no shikake wa kantan de
enjuku to gijutsu to sainou yo
MANYUARU wa nai
mou SHOW-TIME
i don't know you, you don't know me.
watashi-tachi hitotsu mo kankei nai
i don't know you, you don't know me.
koyoi majiwaritai
sugoku kimochi ii
saa STRIKE-UP
is this right? no. is this wrong? no.
kotae nado hitotsu mo hoshite inai
is this right? no. is this left? no.
koyoi wo norikonase
aa kimochi ii
mou STRIKE-UP
is this right? yes. is this wrong? yes.
toue nara ikutsu mo hoshite inai
is this right? yes. is this left? yes.
koyoi majiwaritai
Bateu
cansada de tédio, SENHORA
os homens não conseguem parar de pensar
orgulho jogado na frente da estação
na cidade do caos, DJ
"para não causar problemas", eu
recebo a educação que me deram
"com a mão estendida, o que me foi ensinado", eu
sinto a pressão que vai aumentando
nunca estou satisfeita, SENHORA
os homens transbordam insatisfação
na cidade que parece ter febre
Tóquio, a capital do Japão, é assim
refletindo a incerteza da existência em terceiros
meus olhos reconhecem a luta
pensar com carinho é um desperdício
não importa onde, tanto faz
vamos lá, BATEU
ninguém te conhece, ninguém me conhece.
ninguém sabe quem eu sou
ninguém te conhece, ninguém me conhece.
hoje à noite, vamos nos libertar
cansada de arte, SENHORA
os homens não conseguem mais se satisfazer só com isso
a chamada ECSTASY ADULTA
a música provoca a paixão, é agora
para lembrar do prazer
sem se conectar entre corpo e mente
o charme é fácil de
misturar arte, talento e habilidade
não há MANUAL
já é HORA DO SHOW
não te conheço, você não me conhece.
não temos nenhuma relação
não te conheço, você não me conhece.
hoje à noite, quero me misturar
é uma sensação incrível
vamos lá, BATEU
isso está certo? não. isso está errado? não.
não quero nenhuma resposta
isso está certo? não. isso está à esquerda? não.
hoje à noite, vamos superar
ah, que sensação boa
já é BATEU
isso está certo? sim. isso está errado? sim.
se for longe, não quero nada
isso está certo? sim. isso está à esquerda? sim.
hoje à noite, quero me misturar