Tsukigime

Luz da Lua

Tsukigime

não há perigo, me deixe tensa
きけんのないみをきんちょうさひて
kiken no nai mi wo kinchou sahite
não tenho como viver sem você
もたないはしたびでいかして
motanai wa shitabi de ikashite
essa doçura me faz perder o controle
あまいこんなしたはごうだつをして
amai konna shita wa goudatsu wo shite
não posso, a culpa é sua!
いけないはあなたのせいよ!
ikenai wa anata no sei yo!
"a noite é minha"
"よるはわたしのもの\"
"yoru wa watashi no mono"

sem hesitação, me deixe brilhar
まよいのないめにでいすいさして
mayoi no nai me ni deisui sashite
não posso apagar, por favor, ilumine-me
けさんないはおねがいてらして
kesanai wa onegai terashite
pedindo de novo, me faça sentir
ねがえりさんどでごうとうをして
negaeri sando de goutou wo shite
não posso, você é a causa!
いけないはあなた、だいざいよ!
ikenai wa anata, daizai yo!
"a noite é só hoje"
"よるはきょうかぎり\"
"yoru wa kyou kagiri"

adeus antes de me cansar
さようならあきるまえにさあ
sayounara akiru mae ni saa
antes que eu desista
あきられるまえに
akirareru mae ni
sorria, não se arrependa
わらいなさい、くやまないは
warainasai, kuyamanai wa
só estou satisfeita
みちたりただけさ
michitarita dake sa

aplausos sem razão, chega!
りゆうのないはくしゅ、やめて
riyuu no nai hakushu, ya.me.te
por favor, me deixe em paz
うるさいはおねがいほっといて
urusai wa onegai hottoite
quanto custa uma reclamação?
やすいもんくひとたばいくらするの?
yasui monku hitotaba ikura suru no?
não preciso, você que se vire!
いらないはてまえかってでしょ!
iranai wa temae katte desho!
"a lua é para quem ama"
"つきにはなつくもの\"
"tsuki ni wa natsuku mono"

adeus antes de me odiar
さようならうらむまえにさあ
sayounara uramu mae ni saa
antes que eu te odeie
うらまれるまえに
uramareru mae ni
não se esqueça, não me importo
わすれなさい、かまわないは
wasurenasai, kamawanai wa
só estou decidida
きわめられただけさ
kiwamerareta dake sa

se a renovação do contrato é o que você quer
けいやくこうしんごきぼうなら
keiyaku koushin gokibou nara
"renove, por você mesmo."
"こうしんして、あなたごと。\"
"koushin shite, anata goto."
a emoção é uma criação, quero saber mais
かんのうはそうぞうよ、もっとしりたくさせて
kannou wa souzou yo, motto shiritaku sasete
adeus, não diga nada
さようならいわさないで
sayounara iwasenaide
não precisa contar a todos
もうみなまでいわすな
mou mina made iuwasu na
ADYU- ADYU-
ADYU- ADYU
ADYU- ADYU
culpa da lua!
つきのせいよ!
tsuki no sei yo!
WI-
WI
WI