Kenka Joutou

Briga de Rua

Kenka Joutou

não me venha com essa, eu não vou aceitar, que tipo de golpe é esse?kocchi no kokorone hakarazu to, ittai "@‰½‰](dou i)u goryouken
essa briga, você começou, agora aguenta as consequências.soushita kenka wa temae kara, utte yarinsu joutou yo

espera aí, ainda não ouvi sua resposta,matekora imada kotae wa kikecha inai no sa
hoje à noite, não vou deixar passar batido, não é pra você se achar.araizarai hake koyoi wa joutouku nante tsuuyou shinai to omoe

Estou tão bravo com você, desculpa.I'm so angry with you, sorry.
Você deveria se concentrar em me animar.You should concentrate on cheering me up.
Mas agora é tarde, você perdeu sua chance, já era.But it's too late now, you've lost your chance, it's gone.
Você nunca percebeu o quão ruim nossa situação ficou.You never once realized how bad our dilemma had got.
Para com isso, querida, atrevida!Stop it, honey, cheeky!
Por que você não consegue ver as coisas do meu jeito dessa vez?Why can't you see it my way just this time?
Silêncio, travessa, chata!Silence, naughty, fussy!
Estou realmente cansado de você.I am really sick of you.
E eu te odeio.And I hate you.

Isso mesmo, você me ama tanto, não é?That's right you love me so much, don't you.
Eu deveria te agradecer por isso, talvez.I should thank you for that, maybe.
Mas não adianta, que perda de tempo.But it's no use how what a giant waste of time.
Porque eu nunca senti peso nas suas palavras pra mim.Because I have never felt any weight in your words to me.
Cala a boca!!Shut up!!
Para com isso, querida, metida!Stop it, honey, snooty!
Por que não olhamos para nossas besteiras então?Why don't we just look at our bullshit then?
Confusa, uma droga, bagunçada!Iffy, crappy, scrappy!
Você estaria melhor sozinha.You would be best off alone.
Estou realmente cansado de você.I am really sick of vou.
E eu te odeio.And I hate you.