Sono Onna Fushidara ni Tsuki

A Dama é uma Vagabunda

Sono Onna Fushidara ni Tsuki

Eu fico com fome, pra jantar às oitoI get too hungry, for dinner at eight
Gosto de teatro, mas nunca chego atrasadaI like the theatre, but never come late
Nunca me importo, com quem eu não gostoI never bother, with people I'd hate
É por isso que a dama é uma vagabundaThat's why the lady is a tramp

Não gosto de jogos de azar, com barões ou condesI don't like crap games, with barons or earls
Não vou pra Harlem, de arminho e pérolasWon't go to Harlem, in ermine and pearls
Não vou fofocar, com as outras garotasWon't dish the dirt, with the rest of the girls
É por isso que a dama é uma vagabundaThat's why the lady is a tramp

Gosto do vento livre, fresco no meu cabeloI like the free, fresh wind in my hair
Vida sem preocupaçõesLife without care
Tô quebrada, e tá tudo bemI'm broke, and it's ok
Odeio a Califórnia, é fria e úmidaHate California, it's cold and it's damp
É por isso que a dama é uma vagabundaThat's why the lady is a tramp

As garotas fazem massagem, elas choram e gememGirls get massages, they cry and they moan
Diga pra magra da Ella me deixar em pazTell slender Ella to leave me alone
Não sou tão atraente, mas meu corpo é meuI'm not so hot, but my shape is my own
É por isso que a dama é uma vagabundaThat's why the lady is a tramp

A comida no Kopensky é perfeita, sem dúvidaThe food at Kopensky is perfect, no doubt
Não consigo te dizer como é o RitzI couldn't tell you what the Ritz is about
Joga uma moeda e o café saiDrop a nickel in and coffee comes out
É por isso que a dama é uma vagabundaThat's why the lady is a tramp

Gosto da doce, fresca chuva no meu rostoI like the sweet, fresh rain in my face
Diamantes e rendas, não tenho, e daí?Diamonds and lace, no got, so what?
Pro Frank Sinatra, eu assobio e bato o péFor Frank Sinatra, I whistle and I stamp
É por isso que a dama é uma vagabundaThat's why the lady is a tramp

Ela é uma vagabundaShe's a hobo
Ela é uma travessaShe's a scamp
Ela é uma vagabunda sem jeitoShe's a no-good kinda tramp
É por isso que a dama é uma vagabundaThat's why the lady is a tramp