Tegami

Carta

Tegami

Mesmo que hoje você esconda suas mãos
あなたが今日、その手を隠しても
anata ga kyou, sono te wo kakushitemo
Seus olhos capturam algo em troca
代わりに瞳が何かをとらえ
kawari ni hitomi ga nanika wo torae
Sozinho, você se afia novamente
ひとりでにまた研ぎ澄まされて
hitori de ni mata togisumasarete
E vai conquistar uma nova força
新しい力を手にするでしょう
atarashii chikara wo tazusaeru deshou
É natural ter certeza, porque
確信を持つのは当然なこと、なぜなら
kakushin wo motsu no wa touzen na koto, naze nara
Ah, você já não se apega à inocência
ああ、あなたはもう青さに甘えずに
ah anata wa mou aosa ni amaezu ni
Diz que vai escolher o caminho sem volta
戻らない道を選ぶと言っている
modoranai michi wo erabu to itte iru
Eu não vou mais soltar suspiros
私はもうため息はもらさない
watashi wa mou tameiki wa morasanai
Sua linda decisão não é em vão
美しいあなたの決断が駄目
utsukushii anata no ketsudan ga dame

Nós, que já somos adultos, sempre precisamos de respostas
大人になった私たちにはいつでも答えがいるんだね
otona ni natta watashitachi ni wa itsu demo kotae ga iru n' da ne
Enquanto você hesita com medo, a vida vai se esvaindo
怖い」と、惑っている間にも命は、燃えてしまう
"kowai." to, madotte iru ma ni mo inochi wa, moete shimau

Estou orando. Sua cor
祈っているよ。あなたの色が
inotte iru yo. anata no iro ga
Não vai mudar, não importa quão turva esteja
どんなにひどくよどんだって変わらないさ
donna ni hidoku yodonda tte kawaranai sa
O que eu disse, mesmo à distância
伝えたこと、遥か遠くで
tsutaeta koto, haruka tooku de
Se você perder a direção, por favor, lembre-se
方位を失っても、どうか覚えていて
houi wo ushinattemo, douka oboete ite

Eu estou sempre cantando
私はずっと歌っている
watashi wa zutto utatte iru

Antigamente, parecia que as estações passavam devagar
昔はもっと、季節の過ぎゆく速度が遅く思えていたのに
mukashi wa motto, kisetsu no sugiyuku sokudo ga osoku omoete ita noni
Mas ultimamente, parece que tudo acelera
近頃、なんだか早くなるみたい
chikagoro, nandaka hayaku naru mitai
As coisas que precisamos fazer se acumulam
成すべきことが山積みになる
nasu beki koto ga yamadzumi ni naru

Nós, que já somos adultos, queremos respostas agora
大人になった私たちには今すぐ答えが欲しいよね
otona ni natta watashitachi ni wa ima sugu kotae ga hoshii yo ne
Enquanto estamos perdidos, a vida vai brotando
途中で迷っている間にも、命が芽生える
tochuu de mayotte iru ma ni mo, inochi ga mebaeru

Estou desejando. Seu sonho
願っているよ。あなたの夢は
negatte iru yo. anata no yume wa
Não pode ser destruído, não importa quão sujo o mundo esteja
どんなに濁る世界だって壊せないさ
donna ni nigoru sekai datte kowasenai sa
Se você seguir em frente e errar o caminho
望んだまま、突き進んでいて方位を誤ったら
nozonda mama, tsukisusunde ite houi wo ayamattara
Lembre-se suavemente
そっと思い出して
sotto omoidashite

O que não te derruba é acreditar que você está vivo hoje
背負っても潰されないのは、今日もあなたが生きていると信じていて
seottemo tsubusarenai no wa, kyou mo anata ga ikite iru to shinjite ite
Porque eu não duvido disso
疑わずにいるからなんだよ
utagawazu ni iru kara nanda yo
Por uma razão tão simples) Cuide-se bem
ほんの些細な理由）どうかお元気で
(hon no sasai na riyuu) douka ogenki de

Eu estou sempre cantando
私はずっと歌っている
watashi wa zutto utatte iru