Yume no Ato

Uma Cicatriz de Um Sonho

Yume no Ato

No intervalo das notícias, a sua respiração enquanto dorme pode ser ouvida
NYU-SUのあいまにねいきがきこえる
NYU-SU no aima ni neiki ga kikoeru
Ainda mais silenciosa do que eu esperava
きたいしたよりずっとしずか
kitai shita yori zutto shizuka

Se eu tocar mal minha guitarra, uma pessoa próspera é apenas uma falsa ilusão
げんをつまびけばじょうしゃがまやかし
gen wo tsumabikeba jousha ga mayakashi
Se eu penso em um dia distante, com meu cabelo arrumado
おもえばとおきひゆったかみも
omoeba tooki hi yutta kami mo

Não me deixe escapar entre seus dedos..
てをつないでいて
te wo tsunaide ite
Volte para mim tristemente, compreendendo aquela cena toda
かなしみでいっぱいのじょうけいをにぎりかえして
kanashimi de ippai no joukei wo nigirikaeshite
Eu vou proteger o mundo a partir das mminhas convicções
このむすびめでせかいをまもるのさ
kono musubime de sekai wo mamoru no sa

Quando flores de lótus desabrocham, a videira não dá mais frutos
れんげのさくころこうじはみのらぬ
renge no saku koro kouji wa minoranu
Eles dizem esperanços e ansiosos que é puro egoísmo.
きたいするのはかってだという
kitai suru no wa katte da to iu

Não mate, você diz
あやまないでと
ayamenaide to
Volte para mim com ódio, vendo de uma outra forma aquela cena toda
にくしみでいっぱいのこうけいをにらみかえして
nikushimi de ippai no koukei wo niramikaeshite
Estou determinado a desvendar esse seu lado
そのかたまりをかかんにほどくのさ
sono katamari wo kakan ni hodoku no sa

"Você sonhou com algo estranho?", Me pergunta o seu belo rosto sonolento
"ゆめをみるつたなさか\"うるわしきねがおにとう
"yume wo miru tsutanasa ka" uruwashiki negao ni tou

Não me deixe escapar entre seus dedos. Encontre alegria, buscando no mundo inteiro
てをつないでいてよろこびでいっぱいのきゅうたいをさぐりなおして
te wo tsunaide ite yorokobi de ippai no kyuutai wo sagurinaoshite
Se minhas convicções chocarem o mundo
このむすびめがせかいにあふれたら
kono musubime ga sekai ni afuretara

Eu só quero conectar o que temos de bom, que simplesmente se encontrou ao mesmo tempo
ただおなじときにあえたこううんをつなぎたいだけ
tada onaji toki ni aeta kouun wo tsunagitai dake
Eu vou proteger o mundo a partir das minhas convicções
このむすびめでせかいをまもるのさ
kono musubime de sekai wo mamoru no sa
Eu vou criar o futuro
みらいをつくるのさ
mirai wo tsukuru no sa