My Sweet Heart

Meu Doce Coração

My Sweet Heart

Amarrei uma fita em meu cabelo, então tentei sorrir
リボンをむすんで笑ってみたら
Ribon wo musunde waratte mitara
Tenho a impressão de que mudei meu jeito de ser
かわったわたしになれた気がした
Kawatta watashi ni nareta kigashita
Um pouco de coragem se transformou em confiança
ちいさなゆうきがじしんになる
Chiisana yuuki ga jishin ni naru
Até eu te encontrar tinha esquecido..
あなたにあうまでわすれてた
Anata ni au made wasureteta

Toda garota pode se tornar invencível
おんなのこはみんなむてきになれる
Onnanoko wa minna muteki ni nareru
Ao fazer uma magia especial
とくべつなまほうしってるの
tokubetsu na mahou shitteru no
É hora do show!
It's show time!
It's show time!

Meu coração bate mais forte
ドキ*ドキさせてね
Doki*Doki sasete ne
Eu sempre quis essa sensação
いつでもときめきたいの
Itsudemo tokimekitai no
Vou mostrar a você um novo eu, então, por favor
いろんなわたしみせてあげるから
ironna watashi misete ageru dakara
Seja mais gentil enquanto esse sentimento transborda
もっと*もっとすなおにあふれるこのきもちを
Motto*Motto sunao ni afureru kono kimochi wo
Quero mandar essa sensação a você
あなたにとどけたいよ
Anata ni todoketai yo
Aceite-a por favor, meu doce coração!
うけとってね *my sweet heart!
Uke totte ne *my sweet heart!

Se você me abraçar
ひかりのはなたばだきしめたら
Hikari no hanataba dakishimetara
Esse buquê de luz se tornará um radiante amanhã
まぶしいあしたにきっとーなるから
Mabushii ashita ni kittoo naru kara
Porque meus grandiosos ideais são recebidos
おおきなりそうにとどくように
Ooki na risou ni todoku you ni
Como as asas palpitantes do meu coração
こころのつばさをはばたかせ
Kokoro no tsubasa wo habatakase

Toda garota se torna linda
おんなのこはみんなきれいになるの
Onnanoko wa minna kirei ni naru no
Ao encontrar a pessoa preciosa para ela
たいせつなひとにであったら
Taisetsu na hito ni deattara
É hora do show!
It's SHOW TIME!
It's SHOW TIME!

Ah, Fico agitada
ウキ*ウキするような
Uki*Uki suru you na
Assim como na expectativa da primeira vez
はじまりきたいしている
Hajimari kitaishiteiru
Quero procurar mais o você que desconheço
しらないあなたさがしたいよもっと
Shiranai anata sagashitai yo motto
Sempre, sempre perto de mim
ずっと*ずっとちかくで
Zutto*Zutto chikaku de
Juntos vamos ver nossos sonhos
いっしょにゆめをみたいね
Issho ni yume wo mitai ne
Basta estar de mãos dadas
ととてをつないだなら
To to te wo tsunai da nara
É tão misterioso, muda a minha mente!
ふしぎだよね change my mind
Fushigi da yo ne change my mind

É hora do show
It's SHOW TIME!
It's SHOW TIME!

Meu coração bate mais forte
ドキ*ドキさせてね
Doki*Doki sasete ne
Eu sempre quis essa sensação
いつでもときめきたいの
Itsudemo tokimekitai no
Vou mostrar a você um novo eu, então, por favor
いろんなわたしみせてあげるから
ironna watashi misete ageru dakara
Seja mais e mais gentil
もっと*もっとすなおに
Motto*Motto sunao ni
Enquanto esse sentimento transborda
あふれるこのきもちを
Afureru kona kimochi wo
Quero mandar essa sensação a você
あなたにとどけたいよ
Anata ni todoketai yo
Aceite-a por favor, meu doce coração!
うけとってね *my sweet heart*!
Uke totte ne *my sweet heart*!
Aceite-a por favor, meu doce coração!
(うけとってね *my sweet heart*!)
(Uke totte ne *my sweet heart*!)
Aceite a por favor...
うけとってね
Uke totte ne
...meu (meu)
My*(my)
My*(my)
...doce (doce)
Sweet*(sweet)
Sweet*(sweet)
Coração!
Heart*!
Heart*!