Amor Triste Em Meio Ao Verão (여름 속 슬픈 사랑)

Amor Triste Em Meio Ao Verão

Amor Triste Em Meio Ao Verão (여름 속 슬픈 사랑)

O sol brilha quente e o vento é suave
햇살은 따스하고 바람은 부드러워
haetsareun ttaseuhago barameun budeureowo
Tudo estava perfeito, eu e você
모든 게 완벽했어, 너와 나
modeun ge wanbyeokaesseo, neowa na
Sob o céu azul, de mãos dadas
푸른 하늘 아래 손을 잡고
pureun haneul arae soneul japgo
Eu queria que fôssemos juntos até o fim do verão
여름의 끝까지 함께하길 바랐어
yeoreumui kkeutkkaji hamkkehagil barasseo

Mas o verão foi curto
하지만 여름은 짧았어
hajiman yeoreumeun jjalbasseo
Seu sorriso também desapareceu
너의 미소도 함께 사라졌어
neoui misodo hamkke sarajyeosseo
Meu coração ainda está ali
내 마음은 아직 그 자리에
nae ma-eumeun ajik geu jarie
Na lembrança daquele dia que não acaba
끝나지 않는 그날의 기억 속에
kkeunnaji anneun geunarui gieok soge

O som das ondas ainda se ouve
파도 소리는 여전히 들리는데
pado sorineun yeojeonhi deullineunde
Mas sua voz se apagou
너의 목소리는 사라졌어
neoui moksorineun sarajyeosseo
Nossos passos na areia
모래 위의 우리의 발자국은
morae wiui uriui baljagugeun
Foram apagados com o tempo
시간과 함께 지워졌어
sigan-gwa hamkke jiwojyeosseo

Mas o verão foi curto
하지만 여름은 짧았어
hajiman yeoreumeun jjalbasseo
Seu sorriso também desapareceu
너의 미소도 함께 사라졌어
neoui misodo hamkke sarajyeosseo
Meu coração ainda está ali
내 마음은 아직 그 자리에
nae ma-eumeun ajik geu jarie
Na lembrança daquele dia que não acaba
끝나지 않는 그날의 기억 속에
kkeunnaji anneun geunarui gieok soge

Sob o sol ardente
뜨거운 태양 아래
tteugeoun taeyang arae
A promessa que fizemos se quebrou
너와의 약속이 부서졌어
neowaui yaksogi buseojyeosseo
Um verão sem você é longo demais
너 없는 여름은 너무 길어
neo eomneun yeoreumeun neomu gireo
Só espero que essa estação acabe logo
이 계절이 끝나길 기다릴 뿐
i gyejeori kkeunnagil gidaril ppun

Mas o verão foi curto
하지만 여름은 짧았어
hajiman yeoreumeun jjalbasseo
Seu sorriso também desapareceu
너의 미소도 함께 사라졌어
neoui misodo hamkke sarajyeosseo
Meu coração ainda está ali
내 마음은 아직 그 자리에
nae ma-eumeun ajik geu jarie
Na lembrança daquele dia que não acaba
끝나지 않는 그날의 기억 속에
kkeunnaji anneun geunarui gieok soge

O verão vai voltar
여름은 또 올 거야
yeoreumeun tto ol geoya
Mas você não voltará mais
하지만 너는 다시 오지 않을 거야
hajiman neoneun dasi oji aneul geoya
Lembrando de nós dois naquela época
그때의 우리를 떠올리며
geuttae-ui urireul tteoollimyeo
Eu ainda vivo dentro do verão
나는 여전히 여름 속에 살아
naneun yeojeonhi yeoreum soge sara