Coração Despedaçado (찢어진 심장)

Coração Despedaçado

Coração Despedaçado (찢어진 심장)

Noite fria, estou sozinho
차가운 밤, 혼자 서 있어
chagaun bam, honja seo isseo
Sua imagem que se foi não sai da minha cabeça
떠나간 네 모습이 자꾸 떠올라
tteonagan ne moseubi jakku tteoolla
A ferida gravada bem fundo no meu peito
내 가슴 깊숙이 새겨진 상처
nae gaseum gipsugi saegyeojin sangcheo
Por mais que eu tente, não consigo apagar
아무리 애써도 지워지지 않아
amuri aesseodo jiwojiji ana

Meu coração despedaçado grita
찢어진 심장이 울부짖어
jjijeojin simjang-i ulbujijeo
Em todas as memórias, você ainda vive
모든 기억 속에 넌 여전히 살아
modeun gieok soge neon yeojeonhi sara
Nas minhas lágrimas, você flui
내 눈물 속에 네가 흐르고
nae nunmul soge nega heureugo
Não consigo mais te segurar, que se foi
날 떠난 널 다시 붙잡을 수 없어
nal tteonan neol dasi butjabeul su eopseo

Tento esquecer, mas a saudade só aumenta
잊으려 해도, 그리움은 커져
ijeuryeo haedo, geuriumeun keojyeo
Quero ver seu sorriso mais uma vez
네 미소 한 번, 다시 보고 싶어
ne miso han beon, dasi bogo sipeo
Mesmo com o tempo, essa dor não passa
시간이 지나도 이 아픔은 여전해
sigani jinado i apeumeun yeojeonhae
Sem você, não consigo mais aguentar
너 없인 난 더 이상 버틸 수 없어
neo eopsin nan deo isang beotil su eopseo

Noite chuvosa, sigo seus rastros
비 내리는 밤, 너의 흔적을 따라
bi naerineun bam, neoui heunjeogeul ttara
Nesta escuridão sem fim
끝이 없는 이 어둠 속에서
kkeuchi eomneun i eodum sogeseo
Estou procurando você mais uma vez
다시 한 번 널 찾고 있어
dasi han beon neol chatgo isseo
Mas você desaparece como um sonho distante
하지만 넌 먼 꿈처럼 사라져가
hajiman neon meon kkumcheoreom sarajyeoga

Meu coração despedaçado grita
찢어진 심장이 울부짖어
jjijeojin simjang-i ulbujijeo
Em todas as memórias, você ainda vive
모든 기억 속에 넌 여전히 살아
modeun gieok soge neon yeojeonhi sara
Nas minhas lágrimas, você flui
내 눈물 속에 네가 흐르고
nae nunmul soge nega heureugo
Não consigo mais te segurar, que se foi
날 떠난 널 다시 붙잡을 수 없어
nal tteonan neol dasi butjabeul su eopseo