El Miedo Me Consumió

O Medo Me Consumiu

El Miedo Me Consumió

Sussurros na escuridãoSusurros en la oscuridad
Sombras dançam junto a mimSombras bailan junto a mí
Cada passo, um abismoCada paso, un precipicio
O frio invade sem pedirEl frío invade sin pedir

Tentei correr, tentei fugirIntenté correr, intenté huir
Mas o medo me fez cairPero el miedo me hizo caer
No silêncio me perdiEn el silencio me perdí
E quase esqueci quem eu fuiY casi olvidé quién fui

O medo me consumiu, me prendeu no vazioEl miedo me consumió, me atrapó en el vacío
Gritei sem voz, chorei em vãoGrité sin voz, lloré en vano
Mas no fundo encontrei, algo que ficouPero en el fondo encontré, algo que quedó
E agora renasço da escuridãoY ahora renazco de la oscuridad

Olhos fechados, sentindo o pesoOjos cerrados, sintiendo el peso
Do passado que ainda arde em mimDel pasado que aún arde en mí
Mas aprendi a carregar minhas cicatrizesPero aprendí a llevar mis cicatrices
Sem deixar que me façam desistirSin dejar que me hagan rendir

Tentei correr, tentei fugirIntenté correr, intenté huir
Mas o medo me fez cairPero el miedo me hizo caer
No silêncio me perdiEn el silencio me perdí
E quase esqueci quem eu fuiY casi olvidé quién fui

O medo me consumiu, me prendeu no vazioEl miedo me consumió, me atrapó en el vacío
Gritei sem voz, chorei em vãoGrité sin voz, lloré en vano
Mas no fundo encontrei, algo que ficouPero en el fondo encontré, algo que quedó
E agora renasço da escuridãoY ahora renazco de la oscuridad

Se eu sangrar, se eu cairSi sangro, si caigo
Vou lembrar que ainda respiroRecordaré que aún respiro
Porque mesmo que tudo se váPorque aunque todo se va
A chama em mim nunca se apagaLa llama en mí nunca se apaga

O medo me consumiuEl miedo me consumió
Mas não me destruiuPero no me destruyó
Hoje sou mais forteHoy soy más fuerte
Hoje sou realHoy soy real