Fake Lovers (페이크 러버스)

Amores Falsos

Fake Lovers (페이크 러버스)

Noite fria e escura
차가운 밤 속에서
chagaun bam sogeseo
Suas palavras se dispersam
너의 말이 흩어져
neoui mari heuteojyeo

Seu rosto sorridente
웃고 있는 너의 얼굴
utgo inneun neoui eolgul
Parece tão estranho
어딘가 낯설어 보여
eodin-ga natseoreo boyeo
As promessas sob a luz da lua
달빛 아래 약속들은
dalbit arae yaksokdeureun
Escorrem como areia
모래처럼 흘러가
moraecheoreom heulleoga

Aquelas palavras doces
달콤했던 그 말들
dalkomhaetdeon geu maldeul
Agora parecem todas mentiras
이젠 모두 거짓 같아
ijen modu geojit gata
Mesmo de mãos dadas
손을 잡고 있어도
soneul japgo isseodo
Nossos corações se afastam
마음은 멀어져 가
ma-eumeun meoreojyeo ga

Amores falsos esta noite
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
Era um amor falso nosso
가짜였던 우리의 love
gajjayeotdeon uriui love
Aquele momento brilhante
빛나던 그 순간도
binnadeon geu sun-gando
Agora está se apagando
이젠 흐려져 가
ijen heuryeojyeo ga

Amores falsos esta noite
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
Uma história que enganamos
서로 속인 story
seoro sogin story
Mesmo sorrindo, sei
웃고 있어도 알아
utgo isseodo ara
Que tudo acabou pra gente
끝나버린 우리
kkeunnabeorin uri

A rua onde as estrelas caem
별이 떨어진 거리
byeori tteoreojin geori
Caminhando sozinho esta noite
혼자 걷는 이 밤
honja geonneun i bam
Até sua sombra
너의 그림자조차
neoui geurimjajocha
Está desaparecendo
점점 사라져 가
jeomjeom sarajyeo ga

No último olhar
마지막 눈빛 속에
majimak nunbit soge
A verdade que restou
남아 있던 진실
nama itdeon jinsil
Mas já é tarde demais
하지만 이미 늦어
hajiman imi neujeo
Não dá pra voltar atrás
돌아갈 수 없어
doragal su eopseo

Amores falsos esta noite
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
Era um amor falso nosso
가짜였던 우리의 love
gajjayeotdeon uriui love
Aquele momento brilhante
빛나던 그 순간도
binnadeon geu sun-gando
Agora está se apagando
이젠 흐려져 가
ijen heuryeojyeo ga

Amores falsos esta noite
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
Uma história que enganamos
서로 속인 story
seoro sogin story
Mesmo sorrindo, sei
웃고 있어도 알아
utgo isseodo ara
Que tudo acabou pra gente
끝나버린 우리
kkeunnabeorin uri

No espelho quebrado
깨진 거울 속에
kkaejin geoul soge
Refletindo nossas memórias
비친 우리의 기억
bichin uriui gieok
Aquilo que acreditávamos ser amor
사랑이라 믿었던
sarang-ira mideotdeon
Era uma ilusão curta
짧은 illusion
jjalbeun illusion

Amores falsos esta noite
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
O que sobrou é silêncio
남겨진 건 silence
namgyeojin geon silence
As promessas dispersas
흩어진 약속들이
heuteojin yaksokdeuri
Desaparecem no vento
바람 속에 사라져
baram soge sarajyeo

Amores falsos esta noite
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
Um sonho que acabou
끝나버린 dream
kkeunnabeorin dream
Mesmo com os olhos fechados
눈을 감아도
nuneul gamado
Não volta mais
다시 돌아오진 않아
dasi doraojin ana