Falsidade Estranha (이상한 거짓말)

Falsidade Estranha

Falsidade Estranha (이상한 거짓말)

Olhando pra mim no espelho, eu sorrio
거울 속의 나를 보며 웃어
geoul sogui nareul bomyeo useo
Uma imagem falsa, não sou eu de verdade
진짜 내가 아닌 가짜 모습
jinjja naega anin gajja moseup
A versão perfeita que você queria
네가 원했던 완벽한 내가
nega wonhaetdeon wanbyeokan naega
Agora tá escondendo quem eu sou
지금 나를 숨기고 있어
jigeum nareul sumgigo isseo

Falsidade estranha, um show sem fim
이상한 거짓말, 끝나지 않는 쇼
isanghan geojinmal, kkeunnaji anneun syo
Um mundo que eu criei só pra você
너를 위해 꾸민 세상이야
neoreul wihae kkumin sesang-iya
Lágrimas escondidas sob as estrelas brilhantes
빛나는 별들 아래 숨겨진 눈물
binnaneun byeoldeul arae sumgyeojin nunmul
Eu já nem sei mais quem eu sou
나는 누구인지도 잊어가
naneun nuguinjido ijeoga

Suas palavras são como veneno doce
너의 말들은 달콤한 독처럼
neoui maldeureun dalkomhan dokcheoreom
Me derrubando devagarinho
나를 천천히 무너뜨려
nareul cheoncheonhi muneotteuryeo
O amor em que eu acreditei
믿었던 사랑은 가면 뒤에서
mideotdeon sarang-eun gamyeon dwieseo
Sorrindo, vai embora por trás da máscara
웃으며 나를 떠나가
useumyeo nareul tteonaga

Falsidade estranha, um show sem fim
이상한 거짓말, 끝나지 않는 쇼
isanghan geojinmal, kkeunnaji anneun syo
Um mundo que eu criei só pra você
너를 위해 꾸민 세상이야
neoreul wihae kkumin sesang-iya
Lágrimas escondidas sob as estrelas brilhantes
빛나는 별들 아래 숨겨진 눈물
binnaneun byeoldeul arae sumgyeojin nunmul
Eu já nem sei mais quem eu sou
나는 누구인지도 잊어가
naneun nuguinjido ijeoga

Agora eu quero tirar a máscara
이제 가면을 벗고 싶어
ije gamyeoneul beotgo sipeo
Quero encontrar meu verdadeiro eu
내 진짜 모습을 찾고 싶어
nae jinjja moseubeul chatgo sipeo
Mesmo que seja um mundo sem você, tudo bem
너 없는 세상이라도 좋아
neo eomneun sesang-irado joa
Se eu puder viver sendo eu mesma
내가 나로 살아갈 수 있다면
naega naro saragal su itdamyeon

Falsidade estranha, um show sem fim
이상한 거짓말, 끝나지 않는 쇼
isanghan geojinmal, kkeunnaji anneun syo
Um mundo que eu criei só pra você
너를 위해 꾸민 세상이야
neoreul wihae kkumin sesang-iya
Lágrimas escondidas sob as estrelas brilhantes
빛나는 별들 아래 숨겨진 눈물
binnaneun byeoldeul arae sumgyeojin nunmul
Eu já nem sei mais quem eu sou
나는 누구인지도 잊어가
naneun nuguinjido ijeoga

As mentiras acabaram agora
거짓말은 이제 끝났어
geojinmareun ije kkeunnasseo
Vou mostrar meu verdadeiro rosto
내 진짜 얼굴을 보여줄게
nae jinjja eolgureul boyeojulge
Renascendo sob a luz das estrelas
별빛 아래 다시 태어나
byeolbit arae dasi tae-eona
Vou dançar sendo eu de verdade
진정한 나로 춤을 춰
jinjeonghan naro chumeul chwo