Jogo de Olhares (외모의 게임) (2)

Jogo de Olhares (2)

Jogo de Olhares (외모의 게임) (2)

Teu olhar rouba meu coração
네 눈빛이 내 마음을 뺏어가
ne nunbichi nae ma-eumeul ppaeseoga
Vem pra perto, com cuidado
내게 다가와, 조심스럽게
naege dagawa, josimseureopge
Teu jeito que chega como um sonho
꿈처럼 다가오는 너의 vibe
kkumcheoreom dagaoneun neoui vibe
Eu tô me perdendo mais em você
난 너에게 점점 더 빠져 들어가
nan neoege jeomjeom deo ppajyeo deureoga

Teu sorriso me cativa
너의 미소가 나를 사로잡아
neoui misoga nareul sarojaba
Tô pronto pra passar a noite contigo
이 밤을 함께 할 준비가 돼
i bameul hamkke hal junbiga dwae
Teu perfume acende a chama em mim
내 안에 불을 피우는 너의 향기
nae ane bureul piuneun neoui hyanggi
Nós dois, nesse jogo que não tem fim
너와 나, 멈출 수 없는 game
neowa na, meomchul su eomneun game

Vem chegando devagar
조금씩 다가와
jogeumssik dagawa
Será que consegue ler meu coração?
내 마음을 알 수 있을까?
nae ma-eumeul al su isseulkka?
Nesse momento que tira o fôlego
숨 막히는 이 순간에
sum makineun i sun-gane
Só nós dois, guardados em segredo
너와 나, 둘만의 비밀 속에
neowa na, dulmanui bimil soge

Quero te conhecer mais
난 너를 알고 싶어
nan neoreul algo sipeo
Essa noite ainda é longa
이 밤은 아직 길어
i bameun ajik gireo
Nesse sentimento sem fim
끝이 없는 이 감정 속에
kkeuchi eomneun i gamjeong soge
A gente vai se afundar
우린 계속 빠져들어 가
urin gyesok ppajyeodeureo ga

É um amor perigoso, queimando como fogo
It’s a dangerous love, 불꽃처럼 타올라
It’s a dangerous love, bulkkotcheoreom taolla
Só nós dois, ninguém sabe
너와 나 둘이서만, 아무도 몰라
neowa na duriseoman, amudo molla
Esse sentimento é tão intenso, não dá pra parar
This feeling’s so high, can’t stop tonight
This feeling’s so high, can’t stop tonight
Eu vou me entregar
내 모든 걸 걸게 돼
nae modeun geol geolge dwae
Nesse amor arriscado
이 위험한 사랑 속에
i wiheomhan sarang soge

Me perdendo cada vez mais
깊이 빠져들어 가
gipi ppajyeodeureo ga
Você tá dentro de mim
내 안에 네가 차오르고
nae ane nega chaoreugo
Mesmo querendo fugir
도망치고 싶어도
domangchigo sipeodo
Já tô preso em você
난 이미 네 안에 있어
nan imi ne ane isseo

Nada pode nos parar
그 어떤 것도 막을 수 없어
geu eotteon geotdo mageul su eopseo
Esse sentimento não tem como escapar
이 감정은 도망칠 수 없어
i gamjeong-eun domangchil su eopseo
Teu olhar me prende
네 눈빛이 나를 잡고
ne nunbichi nareul japgo
Essa noite não vai acabar
이 밤은 끝나지 않아
i bameun kkeunnaji ana

É um amor perigoso, queimando como fogo
It’s a dangerous love, 불꽃처럼 타올라
It’s a dangerous love, bulkkotcheoreom taolla
Só nós dois, ninguém sabe
너와 나 둘이서만, 아무도 몰라
neowa na duriseoman, amudo molla
Esse sentimento é tão intenso, não dá pra parar
This feeling’s so high, can’t stop tonight
This feeling’s so high, can’t stop tonight
Eu vou me entregar
내 모든 걸 걸게 돼
nae modeun geol geolge dwae
Nesse amor arriscado
이 위험한 사랑 속에
i wiheomhan sarang soge

Esse amor não pode parar
이 사랑은 멈출 수 없어
i sarang-eun meomchul su eopseo
Só nós dois, essa noite é nossa
너와 나, 이 밤은 우리 것
neowa na, i bameun uri geot
Você é meu único desejo, fogo dentro de mim
You’re my only desire, 내 마음 속에 fire
You’re my only desire, nae ma-eum soge fire
Guarda esse momento pra sempre.
이 순간을 영원히 기억해줘
i sun-ganeul yeong-wonhi gieokaejwo