Tokyo Purin Ga 10-shuu-nen
-left purin-
Medatsu kara tte
Ookina purin (pudding) kaburasareta no wa
Debyuu (debut) kyoku jaketto (jacket) satsuei
-right purin-
Sorekara zutto
Atsukutemo kami no ke ga nuketemo
Kii-roi purin (pudding) to isshin doutai
-both-
Sonna tokyo purin ga mou sugu 10(juu)-shuu-nen
Ore-tachi mo buji ni yakudoshi akemashita
Nanto tokyo purin ga mou sugu 10(juu)-shuu-nen
Ore-tachi mo jitsu wa eibekkusu (avex)
Dakara otsuka ai mo kouhai
["osewa ni nattemasu"]
Arigatou maniakku na fan (maniac fan) no minna
Arigatou max matsuura
-right purin-
Purin (purin) ga burankya
Dare da ka wakarimasen
Nakami yori mo sotodzura ga daiji
-left purin-
Kaburitsudzukete
Karada ni mo gata ga dete kimashita
Kubi no tsuikanban herunia (hernia)
-both-
Sonna tokyo purin ga uso darou 10(juu)-shuu-nen
Ore-tachi jishin o odoroitemasu
Nanto tokyo purin ga uso darou 10(juu)-shuu-nen
Ore-tachi mo jitsu wa eibekkusu (avex)
Dakara elt wa sempai
["chokobooru motte kita"]
["genki ka ne"]
Arigatou cd katte kureta minna
Arigatou max matsuura
Dakara suzuki ami mo kouhai
["karaoke ikou ?"]
Dakara dream mo kouhai
["onaka suita !"]
Dakara aaa mo kouhai
["otsukaresama desu"]
Dakedo trf wa sempai
["dansu (dance) oshiete yaru yo"]
Arigatou maniakku na fan (maniac fan) no minna
Arigatou cd katte kureta minna
Arigatou max matsuura
-right purin-
To yuu wake de, wareware tokyo purin,
Okagesama de jusshuunen.
Kansha kansha desu!
-left purin-
Korekara mo minasama no kitai misueru yo.
Ni-juu-nen, san-juu-nen mezashite
Ganbaru shozon degozaimasu!
Pudim de Tóquio Faz 10 Anos
-pudim esquerdo-
Vindo do nada
Um grande pudim (pudding) coberto
Debut (estreia) com a jaqueta (jacket) na filmagem
-pudim direito-
Depois disso, sempre
Mesmo que esteja quente, mesmo que o cabelo caia
Um pudim (pudding) amarelo e um corpo unido
-ambos-
Esse pudim de Tóquio já está fazendo 10 anos
Nós também conseguimos passar pela fase difícil
Esse pudim de Tóquio já está fazendo 10 anos
Na verdade, somos da eibekkusu (avex)
Por isso, a Otsuka Ai também é da turma
["obrigado por tudo"]
Obrigado, fãs maníacos (maniac fan)
Obrigado, Max Matsuura
-pudim direito-
O pudim (pudding) está balançando
Não sei quem é
Mais importante que o conteúdo é a aparência
-pudim esquerdo-
Continuando a cobrir
A forma também começou a aparecer
Hérnia no pescoço
-ambos-
Esse pudim de Tóquio deve ser uma mentira, 10 anos
Nós mesmos estamos surpresos
Esse pudim de Tóquio deve ser uma mentira, 10 anos
Na verdade, somos da eibekkusu (avex)
Por isso, a Elt é da turma
["trouxe chocolate"]
["tá tudo bem?"]
Obrigado a todos que compraram o CD
Obrigado, Max Matsuura
Por isso, a Suzuki Ami também é da turma
["vamos ao karaokê?"]
Por isso, o Dream também é da turma
["tô com fome!"]
Por isso, a AAA também é da turma
["obrigado pelo trabalho"]
Mas o TRF é da turma
["vou te ensinar a dançar"]
Obrigado, fãs maníacos (maniac fan)
Obrigado a todos que compraram o CD
Obrigado, Max Matsuura
-pudim direito-
Dito isso, nós, pudim de Tóquio,
Graças a vocês, estamos completando 10 anos.
Agradecemos, agradecemos!
-pudim esquerdo-
Daqui pra frente, vamos mostrar as expectativas de todos.
Rumo a 20, 30 anos
Vamos nos esforçar!