Scars

Cicatrizes

Scars

Caminho que segue rumo ao futuro
未来へと続く旅路
mirai e to tsuzuku tabiji
Enquanto este dia deixar marcas
この日が印続ける限り
kono hi ga shirushi tsuzukeru kagiri
Vou continuar amando do meu jeito
これからも恋い my way
kore kara mo koi my way
Porque não quero que acabe
終わらせたくないから
owarasetakunai kara

Se a dor é como um soco
痛いらどうすくのは
itai ra dou suku no wa
Sempre é o arrependimento daquele dia, daquela hora
いつもあの日あの時の後悔だけど
itsumo ano hi ano toki no koukai dakedo
Mas não posso parar
止まれないのさ
tomarenai no sa
Até que essa cicatriz possa falar
この傷が言えるまでは
kono kizu ga ieru made wa

No que eu busco, algo deve estar à espera
目指す先には何か 待つだろう
mezasu saki ni wa nanika matsu darou
Ninguém sabe a resposta, mas tudo bem
答えなんて誰も知らないけど
kotae nante dare mo shiranai kedo
Passo a passo, vou firme
一歩一歩踏みしめる
ippo ippo fumishimeru
A viagem traz uma nova luz que brilha
旅に新たな光が差し込む
tabi ni aratana hikari ga sashikomu

Nos momentos silenciosos, o passado ecoa no peito
静かな時ほど過去の気づか胸に響くよ
shizuka na toki hodo kako no kidzuka mune ni hibiku yo
Me irritando por ser tão impotente
無力な自分に苛立ちながら
muryoku na jibun ni iradachi nagara
Mas mesmo assim, sigo por esse caminho
それでも進むよこの道を
soredemo susumu yo kono michi wo

Como as estrelas que brilham no céu noturno
夜空に輝く星のように
yozora ni kagayaku hoshi no you ni
Suas palavras iluminam a estrada
君の言葉が道を照らす
kimi no kotoba ga michi wo terasu
Sonhando com um mundo que ainda não vi
まだ見ぬ世界を夢見てる
mada minu sekai wo yumemiteru

Caminho que segue rumo ao futuro
未来へと続く旅路
mirai e to tsuzuku tabiji
Enquanto este dia deixar marcas
この日が印続ける限り
kono hi ga shirushi tsuzukeru kagiri
Vou continuar amando do meu jeito
これからも恋い my way
kore kara mo koi my way
Porque não quero que acabe
終わらせたくないから
owarasetakunai kara

Se a dor é como um soco
痛いらどうすくのは
itai ra dou suku no wa
Sempre é o arrependimento daquele dia, daquela hora
いつもあの日あの時の後悔だけど
itsumo ano hi ano toki no koukai dakedo
Mas não posso parar
止まれないのさ
tomarenai no sa
Até que essa cicatriz possa falar
この傷が言えるまでは
kono kizu ga ieru made wa

Não é preciso mentir, é preciso sentir a dor
嘘をつかないほどべきで傷と
uso wo tsukanai hodo beki de kizu to
E isso é a prova de quem você realmente é
それはお前らしく入れた証拠
sore wa omae rashiku ireta shouko
Até agora e daqui pra frente
今までもこれからも
ima made mo kore kara mo

É
Yeah
Yeah
Hoje também marco cicatrizes
今日も刻むスカーズ
you mo kizamu sukaazu
uh, uh
uh, uh
uh, uh

Caminho que segue rumo ao futuro
未来へと続く旅路
mirai e to tsuzuku tabiji
Enquanto este dia deixar marcas
この日が印続ける限り
kono hi ga shirushi tsuzukeru kagiri
Vou continuar amando do meu jeito
これからも恋い my way
kore kara mo koi my way
Porque não quero que acabe
終わらせたくないから
owarasetakunai kara

Se a dor é como um soco
痛いらどうすくのは
itai ra dou suku no wa
Sempre é o arrependimento daquele dia, daquela hora
いつもあの日あの時の後悔だけど
itsumo ano hi ano toki no koukai dakedo
Mas não posso parar
止まれないのさ
tomarenai no sa
Até que essa cicatriz possa falar
この傷が言えるまでは
kono kizu ga ieru made wa