Spectacle

Espectáculo

Spectacle

comecei a esculpir esse bloco de pedrai slowly started chipping away at this block of stone
na tentativa de encontrar uma forma de chamar sua atenção.in an attempt to fashion a way to regain your attention.
por que você não me ouve?why won't you hear me out?
comecei com papel e caneta e minhas desculpas.i started out with some paper and pen and my apologies.
mas toda vez que tento escrever pra você,but every time i try to write to you,
eu nunca consigo encontrar as palavras pra explicar.i just can never find the words to explain.

então vou construir um monumento pra te homenagear,so i'll build a monument to honor you,
das ruínas do amor que eu conheci.out of the ruins of the love i knew.
vou transformar suas memórias favoritas em algo pra todos verem,i'll turn your favorite memories into a sight for all to see,
porque eu sei que quando você ver, você vai voltar pra mim.because i know when you see it, you'll come back to me.

peguei o telefone e comecei a discar seu número de memória.picked me up the phone and i started to dial your line from memory.
tão orgulhoso pra deixar você atender.too proud to ever let you pickup.
quase chegando ao ponto de desistir.close to the point where i should give up.
você nunca vai me ligar de volta.you'll never call me back.
então agora estou fazendo algo concreto - estou trabalhando com as mãos.so now i'm doing something tangible - i'm working with my hands.
porque eu nunca consigo dizer que sinto muito numa língua que você entenda.because i can never seem to manage to say i'm sorry in a language you can comprehend.

então vou construir um monumento pra te homenagear,so i'll build a monument to honor you,
das ruínas do amor que eu conheci.out of the ruins of the love i knew.
vou transformar suas memórias favoritas em algo pra todos verem,i'll turn your favorite memories into a sight for all to see,
porque eu sei que quando você ver, você vai voltar pra mim.because i know when you see it, you'll come back to me.

vou colocar bem na sua janelai'll put it right outside your window
pra ser impossível de ignorar.so it's impossible to ignore.
será que isso é bom o suficiente pra você? (pra você)will that be good enough for you? (for you)
e mesmo se você fechar as cortinas,and even if you pulled your shades down,
e queimar a estátua até o chão,and burn the statue to the ground,
vai ser o suficiente pra trazer seu calor de volta pra mim.it'll be enough to bring your warmth back to me.

um monumento pra te homenagear,a monument to honor you,
das ruínas do amor que eu conheci.out of the ruins of the love i knew.
vou transformar suas memórias favoritas em algo pra todos verem,i'll turn your favorite memories into a sight for all to see,
porque eu sei que quando você ver, você vai voltar pra mim.because i know when you see it, you'll come back to me.

construindo um monumento pra te homenagear,building a monument to honor you,
das ruínas do amor que eu conheci.out of the ruins of the love i knew.
vou transformar suas memórias favoritas em algo pra todos verem,i'll turn your favorite memories into a sight for all to see,
porque eu sei que quando você ver, você vai voltar pra mim.because i know when you see it, you'll come back to me.
você vai voltar pra mim.come back to me.