Treading Water

À Deriva

Treading Water

A chuva desabou em baldesThe rain came down in buckets
Submergindo o bom e o ruim igualSubmerging good and bad alike
Com a água na cintura, você começa a agarrar as coisasWaist-deep in water, you start grabbing at things
Que acha que não vão flutuar ou afundar na enchenteThat you think wont drift or sink down in the flood
Eu te afundeiDid I drag you down
Quando minha carne e osso viraram pedraWhen my flesh and bone turned into stone

Incapaz de ficar em pé agoraUnable to stand now
Mesmo que a maré tenha mudadoEven though the tide has turned away
Um peso insiste em me manter submersoA weight insists on keeping me under

Está calmo e quieto, depoisIt's calm and it's quiet, after
Mas agora você não está em lugar nenhumBut now your no where to be found
A maior tragédia que veio de tudo issoThe greatest tragedy to come from all of this
Agora sabemosNow we know
Às vezes é melhor estar sozinhoSometimes you're better off alone
Eu te afundeiDid I drag you down
Quando minha carne e osso viraram pedraWhen my flesh and bone turned into stone

Incapaz de ficar em pé agoraUnable to stand now
Mesmo que a maré tenha mudadoEven though tide has turned away
Um peso insiste em me manter submersoA weight insists on keeping me under
Incapaz de respirar agoraUnable to breathe now
Porque eu sei que te afasteiCause I know I pushed you away
Quando você só estava tentando me salvar de afundarWhen you were just trying to keep me from drowning

Eu sei que praticamos a flutuação,I know we practiced treading water,
Mas dessa vez eu te levei fundo demaisBut this time I took you way to deep
Parecia uma milha até o fundoIt looked a mile to the bottom
E seus pés simplesmente não conseguiam alcançar,And your feet just couldn't reach,
Seus pés simplesmente não conseguiam alcançarYour feet just couldn't reach

Incapaz de ficar em pé agoraUnable to stand now
Mesmo que a maré tenha mudadoEven though the tide has turned away
Um peso insiste em me manter submersoA weight insists on keeping me under
Incapaz de respirar agora porque eu sei que te afasteiUnable to breathe now cause I know I pushed you away
Você só estava tentando me salvar de afundarYou were just trying keep me from drowning