Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 4
Letra

Perspectiva do Crepúsculo

Tasogare Perspective

O sol ofusca os olhos
太陽が目を潰す。
taiyō ga me wo tsubusu

O crepúsculo é um universo vermelho
残照は赤い宇宙。
zanshō wa akai uchū

No céu que vesti, a paisagem do entardecer
着せ替えた空に夕景。
kisekaeta sora ni yūkei

A temperatura do corpo se torna sem gravidade
無重力になる体温。
mujūryoku ni naru taion

O crepúsculo começa a ressoar com as memórias, desenhando distâncias
回想と共鳴し始める黄昏も遠近を描く。
kaisō to kyōmei shi hajimeru tasogare mo enkin wo egaku

A ansiedade domada e obediente
手なずけた従順なる不安。
te nazuketa jūjun naru fuan

A solidão comum que me sustenta
背持たれるありふれた孤独だけが、
semotareru arifureta kodoku dake ga

sussurra suavemente o destino do entardecer
穏やかに夕暮れの行き場所を囁いた。
odayaka ni yūgure no ikibasho wo sasayaita

Sons da floresta e silêncio
森音と静寂。
morioto to shijaku

Um grito belo
美しい叫び声。
utsukushii sakebigoe

Memórias vívidas
鮮明な記憶。
senmei na kioku

As nuvens que flutuam são um cortejo fúnebre
たなびいた雲は葬列。
tanabiita kumo wa sōretsu

Vestidas de negro suave, espalham estrelas
柔らかな黒衣に星を散らす。
yawarakana kuroko ni hoshi wo chirasu

Vamos rir do hoje que não tem amanhã
明日の無い今日を笑いましょう。
ashita no nai kyō wo waraimashou

Olha, isso é liberdade
ほら、これが自由。
hora, kore ga jiyū

Um mundo criado por um deus imperfeito
出来損ないの神が作ってしまった世界。
dekisokonai no kami ga tsukutte shimatta sekai

Com um bilhete engarrafado na boca, pra onde eu vou?
瓶詰めの切符を口にして、どこに行こうかな?
binzume no kippu wo kuchi ni shite, doko ni ikou kana?

Preparando a viagem em um torpor
微睡ろみに旅の準備をする。
misuzumori ni tabi no junbi wo suru

Vamos lá, é hora de sair
さぁ、でかけょぅ。
sā, dekakeyou

Assim, eu apaguei suavemente este mundo
こうして僕は、そっとこの世界を消灯した。
kōshite boku wa, sotto kono sekai wo shōtō shita

Estendo a mão para o crepúsculo
黄昏に手を伸ばす。
tasogare ni te wo nobasu

A escuridão quente desce
あたたかい闇が降る。
atatakai yami ga furu

Um mundo criado por um deus imperfeito
出来損ないの神が作ってしまった世界。
dekisokonai no kami ga tsukutte shimatta sekai

Com um bilhete engarrafado na boca, pra onde eu vou?
瓶詰めの切符を口にして、どこに行こうかな?
binzume no kippu wo kuchi ni shite, doko ni ikou kana?


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 東京酒吐座 (Tokyo Shoegazer) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção