present

presente

present

Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu pequeno presente discreto
ぼくのささやかなプレゼント
Boku no sasayaka na purezento
Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu presentinho singelo
ぼくのちっぽけなプレゼントさ
Boku no chippoke na purezento sa
Eu vou te dar! Eu te amo
おくるよ! I love you
Okuru yo! I love you

O despertador vai tocar
めざましがなるよ
Mezamashi ga naru yo
A luz da manhã vai entrar
あさのひかりがさしこんでくるよ
Asa no hikari ga sashikonde kuru yo
Os pardais piu-piu vão cantar
すずめたちぴーぴーはしゃいでうたうよ
Suzume-tachi pii-pii hashaide utau yo

Aqui neste lugar sempre
ここんところずっと
Koko n' tokoro zutto
Eu estava me esforçando, persistindo
てつやつづきでがんばってたけど
Tetsuya tsuzuki de ganbatte 'ta kedo
Finalmente mostrei pra você o que eu tinha
やっとあがったよきみにみせたもの
Yatto agatta yo kimi ni miseta mono

Só um pouquinho
ほんのちょっと
Hon no chotto
É algo que eu fiz com carinho
てあかのついているものだけど
Teaka no tsuite iru mono da kedo
Será que tá bom? É lindo, né!
いいかな? すてきでしょ!
Ii ka na? Suteki desho!

Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu pequeno presente discreto
ぼくのささやかなプレゼント
Boku no sasayaka na purezento
Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu presentinho singelo
ぼくのちっぽけなプレゼントさ
Boku no chippoke na purezento sa
Eu vou te dar! Eu te amo
おくるよ! I love you
Okuru yo! I love you

Às vezes eu também
ときどきはぼくも
Tokidoki wa boku mo
Fico triste e não consigo aguentar
さびしくなってたまらなくなるよ
Sabishiku natte tamaranaku naru yo
Nesses momentos eu canto um pouco sobre você
そんなときちょっときみのことうたうよ
Sonna toki chotto kimi no koto utau yo

Como eu me sinto apoiado por essa música sempre
なんてきぶんささえられてるよそのうたにいつでも
Nante kibun sasaerarete 'ru yo sono uta ni itsu demo
É tão lindo!
すてきだな!
Suteki da na!

Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu pequeno presente discreto
ぼくのささやかなプレゼント
Boku no sasayaka na purezento
Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu presentinho singelo
ぼくのちっぽけなプレゼントさ
Boku no chippoke na purezento sa
Eu vou te dar! Eu te amo
おくるよ! I love you
Okuru yo! I love you

Como eu me sinto, a voz da canção ressoa aqui, neste lugar
なんてきぶんうたごえおもなるいまここでこのばしょで
Nante kibun utagoe omonaru ima koko de kono basho de
É tão lindo!
すてきだな!
Suteki da na!

Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu pequeno presente discreto
ぼくのささやかなプレゼント
Boku no sasayaka na purezento
Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu presentinho singelo
ぼくのちっぽけなプレゼントさ
Boku no chippoke na purezento sa
Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu pequeno presente discreto
ぼくのささやかなプレゼント
Boku no sasayaka na purezento
Receba minha canção
Uketottote my song
Uketottote my song
Meu presentinho singelo
ぼくのちっぽけなプレゼントさ
Boku no chippoke na purezento sa
Eu vou te dar! Eu te amo
おくるよ! I love you
Okuru yo! I love you