Kanariya naku sora

Céu de Kanariya

Kanariya naku sora

Sozinho, consegui escapar
ひとりでかけぬけてみせた
Hitori de kakenukete miseta
Sem mapa ou sabedoria, só com a intuição
ありふれたちずもちえももたずに
Arifureta chizu mo chie mo motazu ni
Mesmo preso por correntes, ainda respiro
くさりにつながれいきとだえてもまだ
Kusari ni tsunagare iki todaete mo mada
Sem deixar de olhar para o céu do futuro
けさずにみるそらみらい
Kesazu ni miru sora mirai

O céu de Kanariya está visível
KANARIYAなくそらがみえる
KANARIYA naku sora ga mieru
No meu quarto, só um lugar para mim
おれのへやただひとつのいばしょで
Ore no heya tada hitotsu no ibasho de
A cidade onde os túmulos se escondem, um crime encoberto
はかほりのらいぬきえたまちつみかくしかんだ
Hakahori norainu kieta machi tsumi kakushi konda

Como se estivesse fugindo da prisão, vagando por aqui
まるでだつごくさまよったこうで
Maru de datsugoku samayotta kou de
Até mesmo o sacrifício do destino escrito em letras pequenas
ほんにかかれたうんめいのぎせいも
Hon ni kakareta unmei no gisei mo

Os dias se rompem, além do amanhã
きりさくひびあしたのかなた
Kirisaku hibi ashita no kanata
A raiva acumulada, eu deixei pra trás
ためこんだいかりやぶりすてた
Tame konda ikari yaburi suteta

Não posso parar de olhar para o céu de Kanariya
とばんないKANARIYAみてた
Tobanai KANARIYA miteta
Destruindo a frágil ilusão sem pecado
つみのないりそうもろくくじけて
Tsumi no nai risou moroku kujikete
As estrelas da rebelião se apagaram
まやかしはんぎゃくきえたほし
Mayakashi hangyaku kieta hoshi
Adeus, até um dia nos encontrarmos
さらばいつかあおう
Saraba itsuka aou

A luz do ensinamento me deixa tonto
めがくらむよなおしえのひかりに
Me ga kuramu yo na oshie no hikari ni
Só solidão, cheia de mentiras
うそばかりをつきつづけるこどく
Uso bakari o tsuki tsudzukeru kodoku

Os dias se rompem, no fim do amanhã
きりさくひびあしたのはてに
Kirisaku hibi ashita no hate ni
A raiva acumulada, eu deixei pra trás
ためこんだいかりやぶりすてた
Tame konda ikari yaburi suteta

O som dos meus passos, com orgulho
くつおとならしほこりたかく
Kutsuoto narashi hokoritakaku
Fuja, voe
にげだせとべよ
Nigedase tobe yo
Para o céu de Kanariya
KANARIYAのそらへ
KANARIYA no sora e

Brilhando, como se o mundo estivesse embaixo
ひらめきてんかしたこうに
Hirameki tenka shita kou ni
A GIA quebrada rangendo na ladeira
きりかえたGIAがきしむさかみち
Kirikaeta GIA ga kishimu sakamichi
O pássaro que escapuliu pela rede agora voa até o fim do mundo
あみのめやぶってにげたとりはいまとぶげんやまで
Ami no me yabutte nigeta tori wa ima tobu genya made

As nuvens balançam, espalhando os inimigos
くものすゆらしててきけちらし
KUMO no su yurashite teki kechirashi
Vamos, voe até o fim do mundo
さあとべげんやまで
Saa tobe gen'ya made

O mundo que espiei é o último passado
のぞいたせかいはさいごのかこ
Nozoita sekai wa saigo no kako
Vamos, voe até o fim do mundo
さあとべげんやまで
Saa tobe gen'ya made