Kamen Rider Saber

Kamen Rider Saber

Kamen Rider Saber

Quando algo desconhecido te engolir
未知なるものに呑み込まれるとき
ichi naru mono ni nomikomareru toki
É a luz ou a alma que corta a escuridão
闇を切り裂くのは光か魂さ
yami wo kirisaku no wa hikari ka tamashii sa
Se você tem a coragem de mudar o mundo
世界を変える気骨あるなら
sekai wo kaeru kiboku aru nara
Primeiro mude a si mesmo "Transformação!"
まず自分自身を変えろ「変身! 」
mazu jibun jishin wo kaero \"henshin!\"

Com uma sinceridade que supera o amor
愛情 超えるような誠実さで
aijou koeru you na seijitsusa de
Gravando na pele o fim do sofrimento
受難の果て 身に刻む
junann no hate mi ni kizamu
Aqui está o coração imortal
不滅の心はここだと
fumetsu no kokoro wa koko da to
Reescreva seus sonhos
書き換えろ夢を
kakikaero yume wo
O final da história é você quem decide
物語の結末は君が決める
monogatari no ketsumatsu wa kimi ga kimeru
Kamen Rider Saber
仮面ライダーセイバー
kamen raidaa seibaa

"Fogo é a força ardente da crença e da paixão, queimando o mal
「炎は熱い信念と情熱 悪を燃やす力
honō wa atsui shinnen to jounetsu aku wo moyasu chikara
Água é o poder purificador que lava tudo com lágrimas
水は涙で全てを洗い流すような浄化の力
mizu wa namida de subete wo arai nagasu you na jouka no chikara
Relâmpago é a força que muda a situação com a velocidade da intuição
雷は直感のスピードで状況を一気に変える力
kaminari wa chokkaku no supiido de joukyou wo ikkin ni kaeru chikara
Nós podemos unir todas essas forças e lutar com grandeza"
我々はその力を全て合わせ 超然と戦うことが出来るのだ」
wareware wa sono chikara wo subete awase chōzen to tatakau koto ga dekiru no da

Se você tem a energia para mudar o mundo
世界を変える英気あるなら
sekai wo kaeru eiki aru nara
Primeiro mude a si mesmo "Transformação!"
まず自分自身を変えろ「変身! 」
mazu jibun jishin wo kaero \"henshin!\"

Um amigo me ensinou que coragem não é só um ato vazio
本気じゃないような勇気はないと教えてくれた友がいる
honki ja nai you na yuuki wa nai to oshiete kureta tomo ga iru
Por isso, a coragem também chora
だから勇気は泣くのさ
dakara yuuki wa naku no sa

A dor das feridas pode ser
傷ついた痛みを優しさに
kizutsuita itami wo yasashisa ni
Transformada em gentileza
変えることが出来るさ
kaeru koto ga dekiru sa
Kamen Rider Saber
仮面ライダーセイバー
kamen raidaa seibaa

Com uma sinceridade que supera o amor
愛情 超えるような誠実さで
aijou koeru you na seijitsusa de
Gravando na pele o fim do sofrimento
受難の果て 身に刻む
junann no hate mi ni kizamu
Aqui está o coração imortal
不滅の心はここだと
fumetsu no kokoro wa koko da to
Reescreva seus sonhos
書き換えろ夢を
kakikaero yume wo
O final da história é você quem decide
物語の結末は君が決める
monogatari no ketsumatsu wa kimi ga kimeru
Kamen Rider Saber Whoa!
仮面ライダーセイバー Whoa!
kamen raidaa seibaa Whoa!