'coole' Boel

'coole' Boel

'coole' Boel

Foi uma noite bonita't Was een mooie nacht
Pra tomar uma cervejaVoor een glaasje bier
E um prazer descontraído e chiqueEn wat nonchalant gedistingeerd plezier

No café lá estavaIn 't cafe daar zat
Um cara bem legalWel een gave troel
E ele achou que aliEn die vond het daar
Era uma 'coole' boelMaar een 'coole' boel

refrão:refrain:
La la la la la la laLa la la la la la la
Que 'coole' boelWat een 'coole' boel

Fomos interessantesWe gingen interessant
Pra um restauranteNaar een restaurant
Onde uma cebola quenteAlwaar een hete ui
Caiu na blusa delaViel in haar lage trui

Um pedaço de Loena TienEen stukje Loena Tien
Caiu na sopaSloeg door de soepterrien
Mas pra ela, no fundoMaar voor haar gevoel
Era uma 'coole' boelBleef het een 'coole' boel

refrãorefrain

Quatro caras de pretoVier heren in 't zwart
Com meias na cabeçaMet kousen op hun kop
Eles pegaram sem pedirDie haalden ongevraagd
As bolsas das mulheresDe damestasjes op

Na crepe flambadaBij de geflambeerde flens
Tudo pegou fogoVloog alles in de hens
Mas ela gritou na confusãoMaar zij riep in 't gewoel
"Que 'coole' boel...!""Wat een 'Coole' boel...!"

refrãorefrain

Eu disse: "Vem comigoIk zei: "Kom maar mee
Caminhar na praia..."Wandelen aan zee..."
E nadamos láEn we zwommen daar
Sem diretoriaZonder directoire

Porque com vento forteWant met windkracht tien
Isso não dá pra verIs dat niet te zien
Depois ela falou friaDaarna sprak ze koel
"Que 'coole' boel...""Wat een 'coole' boel..."

Então eu tive o suficienteToen had ik genoeg
Cansado e exaustoOp en afgemat
Levei ela pra casaBracht ik haar maar thuis
Porque já estava de saco cheioWant ik was het zat
"Muito obrigado,""Hartelijk bedankt,"
Disse ela de repente, sensualZei ze plotselig zwoel
"Foi uma experiência incrível, uma 'coole' boel...!"" 't Was een Onwijs Gave te Gekke 'cooole' boel...!"

refrãorefrain

refrãorefrain