De platenruiter

O Toca-discos

De platenruiter

Discos lotadas, corpos quentesVolle disco's, warme lijven
Garotos rápidos, garotas lindasSnelle jongens, mooie wijven
Batidas de disco, flashes de luzDiscostampers lichteflitsen
Pra agitar a festa, sem dúvidaOm de keet mee op te hitsen
E os discos vão rodandoEn de troetelschijven schuiven
Enquanto os toca-discos vão girandoDoor de platendraaiers kluiven
Os sucessos e os hits chorandoToppers en de krakers dreinen
Na mente virgem, ecoandoDoor de maagdelijke breinen
A problemática da semanaDe hele weekproblematiek
Se desfaz na música, que é bacanaDie raas je uit in de muziek

Um dia você vai cairSomeday ga je down
O Toca-discos tá na áreaDe Platenruiter Is In Town

Desempregados, tempos difíceisWerkelozen, boze tijden
Garotos livres, garotas livresVrije jongens, vrije meiden
Querem dançar, querem suarWillen dansen, willen zweten
Querem comer um lanche de frangoWillen fricandellen eten
Heróis musicais gritandoMuzikale helden schreeuwen
O teto quase desabandoHet plafond haast naar beneden
E mesmo que a vida seja duraEn al is het leven zuur
O fim de semana é uma aventura't Weekend is weer avontuur
Ficar em casa não é fácil nãoThuis te zitten valt niet mee
Chá morno e a televisãoLauwe thee en de teevee

Um dia você vai cairSomeday ga je down
O Toca-discos tá na áreaDe Platenruiter Is In Town

A problemática da semanaDe hele weekproblematiek
Se desfaz na música, que é bacanaDie raas je uit in de muziek

Um dia você vai cairSomeday ga je down
O Toca-discos tá na áreaDe Platenruiter Is In Town

Os pais protestam com fervorOuders protesteren krachtig
O barulho já tá demais, é um horrorHen wordt het lawaai te machtig
Vovô procura um clássico antigoOpa zoekt een gouwe ouwe
Mas só pra casar, que é o seu abrigoMaar alleen om mee te trouwen
Tio Jan ouve com sua amadaOme Jan hoort met zijn gade
Atônito, a parada é pesadaVerbijsterd naar de hitparade
Todo mundo fica surdo de novoIedereen wordt nog eens doof
Xingando a diferença de novoVerwenst de generatiekloof
Mas o som vem de um discoMaar 't geluid komt van een plaat
É melhor do que de um granadaDa's beter dan van een granaat

Um dia você vai cairSomeday ga je down
O Toca-discos tá na áreaDe Platenruiter Is In Town