2 Patat en 1 kroket

2 Batatas e 1 Croquete

2 Patat en 1 kroket

Era uma noite de dezembroHet was een december-avond
Fora soprava o vento frioBuiten woei de noordwind guur
Quando meu parceiro de repente ficou com fomeToen mijn partner plotseling trek kreeg
Logo após uma dietaNet na een vermageringskuur

E eu corri pra lanchoneteEn ik snelde naar de snackbar
Já era tarde, mas ainda dava't Was al laat, maar 't kon nog net
Por uma porção de bolinho, duas batatas e 1 croqueteVoor een portie bitterballen, twee patat en 1 kroket
Por uma porção de bolinho, duas batatas e 1 croqueteVoor een portie bitterballen, twee patat en 1 kroket

Na lanchonete tava uma confusãoIn de snackbar was het heibel
Mais ou menos uma brigaMin of meer een soort van rel
O Joop durão e a Annie gritandoHarde Joop en Schelle Annie
Num duelo conjugalIn een echtelijk duel

Ele gritou: "Frango cozido!"Hij riep: "Uitgekookte soepkip!"
Pegou uma tábua pra baterGreep een lat om mee te slaan
E ela gritou: "É assim que eu gosto de um relacionamento..."En zij schreeuwde: "Zo ga ik nou graag een lat-relatie aan..."

Annie o empurrou pela portaAnnie sloeg 'm door de voordeur
Com todo seu temperamentoVol exotisch temperament
E gritou: "Mostra pra gente, que você é o cara da porta!"En ze gilde: "Laat eens zien joh, dat je voordeurdeler bent!"

Quando finalmente foi minha vezToen ik eindelijk aan de beurt was
Eu ainda estava bem chocadoKreunde ik nog zeer ontzet
Quero uma porção de bolinho, duas batatas e 1 croqueteGraag een portie bitterballen, twee patat en 1 kroket
Quero uma porção de bolinho, duas batatas e 1 croqueteGraag een portie bitterballen, twee patat en 1 kroket

E assim fui embora com dois saquinhosEn zo liep ik met twee zakjes
Nas mãos, de volta pra casaIn m'n handen weer naar huis
Mas um criminoso me acertouMaar een crimineel die mepte
Na cabeça com um canoOp m'n schedel met een buis

E eu flutuei da terraEn ik zweefde van de aarde
Subindo como um fogueteSteil omhoog als een raket
Com minha porção de bolinho, duas batatas e 1 croqueteMet m'n portie bitterballen, twee patat en 1 kroket
Com minha porção de bolinho, duas batatas e 1 croqueteMet m'n portie bitterballen, twee patat en 1 kroket

Chegando na porta do céuBij de hemelpoort gekomen
Estava lá Pedro e ele perguntouStond daar Petrus en hij vroeg
"E aí, o que você tem pra oferecer"Zo, en wat heb jij te bieden
Parece que você chegou cedo."Volgens mij ben jij te vroeg."

"Ah," eu disse, olhando os saquinhos"Ach," zei ik en zag de zakjes
Cheios de manchas de gorduraVol met vlekken van het vet
"Apenas uma porção de bolinho, duas batatas e 1 croquete"Slechts een portie bitterballen, twee patat en 1 kroket
Apenas uma porção de bolinho, duas batatas e 1 croquete"Slechts een portie bitterballen, twee patat en 1 kroket"

Mas infelizmente, eu tive que voltarMaar helaas, ik moest teruggaan
Pra terra com um baqueNaar de aarde met een klap
E um inchaço na cabeçaEn een zwelling op m'n schedel
Do tamanho de um lancheTer grootte van een berehap

Quando cheguei em casa, minha mulher disseThuisgekomen zei m'n vrouwtje
"Oh, que pena, meu amor"Och, wat erg lieve schat
Era uma porção de bolinho't Was een portie bitterballen
DUAS CROQUETES e UMA BATATATWEE KROKET en EEN PATAT
DUAS CROQUETES e UMA BATATA"TWEE KROKET en EEN PATAT"