Dat is alles wat de mensheid achterliet

Isso é tudo que a humanidade deixou

Dat is alles wat de mensheid achterliet

Nossa terra ainda era jovemOnze aarde was nog jong
Quando a humanidade a atacouToen de mensheid hem besprong
E assim viveram juntos em dor e alegriaEn zo leefden zij tezaam in ach en wee
Mesmo que ficasse um pouco sujaOok al werd 'ie wel wat vuil
Aqui uma amassada e ali uma batidaHier een deuk en daar een buil
Ainda assim viviam juntos bem felizesVerder leefden zij tezamen wel tevree
Embora quase virasse um grande fiascoAl werd het haast een grote flop
Um dedo no botão vermelhoEén vinger op de rode knop
Mas quando disseram: ParaMaar toen zij men gelukkig: Stop
Como um cavalo de moinho fielAls een molenpaard getrouw
Ele girou em torno do sol por vocêVloog hij om de zon voor jou
E assim nunca nos deixou na mãoEn zo zette hij ons nimmer in de kou

A terra está velha e cinzaIs de aarde oud en grijs
E o sol está perdendo a razãoEn de zon raakt van de wijs
Talvez não haja mais humanos aqui na terraLeven hier op aard misschien geen mensen meer
Uma ruína de uma cidadeEen ruïne van een stad
Que já teve sua cotaDie zijn portie heeft gehad
Pneus de borracha e uma velha arma enferrujadaRubber banden en een roestig oud geweer
As pessoas já tinham fugido a tempoDe mensen nog bijtijds gevlucht
Havia um boato há tanto tempoDaar ging al zo lang een gerucht
Logo aquele velho vai voar pelo arStraks vliegt die ouwe in de lucht
E a terra cheia de tristezaEn de aarde vol verdriet
Cascas, caixas onde se vêSchillen, dozen waar je ziet
Isso é tudo que a humanidade deixouDat is alles wat de mensheid achter liet

A terra está velha e cansadaIs de aarde oud en moe
Chegando às suas últimas horasAan zijn laatste uren toe
Está um pouco tranquilo antes de sua morteIs het eventjes nog rustig voor zijn dood
Quando o sol explode em novaAls de zon tot Nova bloeit
Seus planetas cruelmente queimadosZijn planeten wreed verschroeid
Nada sobra além de um punhado de sucataBlijft er niets meer over dan een handje schroot
Então naves voam bem longeDan vliegen schepen daar heel ver
E buscam outra estrelaEn zoeken zich een andere ster
Porque nada é longe demais para os humanosWant niets is mensen toch te ver
Tudo aqui que você ainda vêAlles hier wat je nog ziet
É uma placa 'Não estamos aqui'Is een bord 'We zijn er niet'
Isso é tudo que a humanidade deixouDat is alles wat de mensheid achter liet