Europa één

Europa Um Só

Europa één

Europa, isso tá virando uma sóEuropa, dat dreigt een te worden
Assim se conta em MaastrichtZo wordt in Maastricht verteld
Lá, recentemente, em boa ordemDaar is laatst in alle orde
Um tratado foi elaboradoEen verdrag voor opgesteld
Montanhas de folhas cheias de palavrasStapels vellen vol met woorden
Que ninguém entende o sentidoWaar geen mens de zin van kent
Dizem que a partir de agoraZeggen dat u van af heden
Todos estão unidos (Legal, né!?)Allemaal verenigd bent (Fijn he!?)

refrão:refrain:
Não, não dá pra ignorarNee, je kan er niet omheen
Toda a Europa vai ser umaHeel Europa dat wordt een
Isso me dá um nó no peitoHet stuit mij tegen de borst
Europa vai ser uma confusãoEuropa wordt een eenheids-worst

Sim, é inacreditávelJa, het is niet te geloven
Tio Piet da JordaanOme Piet uit de Jordaan
Vai, sem saber, de repenteIs straks zonder het te weten
Se tornar um europeuPlotseling Europeaan
E ele saboreia seu molho gordurosoEn hij slurpt zijn vette vleesjus
Com seu Euro suadoVan zijn zuur verdiende Euro
Mamãe e papai logo vão se chamarMa en pa heten weldra
Euroma e EuropaEuroma en Europa

refrãorefrain

Se um criminoso quiser fugirWil een crimineel ontvluchten
Vai ser tudo como sonhouGaat het eindelijk naar wens
Fugir ainda dá pra fazerVluchten kan hij dan nog prima
Mas não mais pela fronteiraMaar niet meer over de grens
E quem quiser protestarEn wie straks wil demonstreren
Vai ter que emigrar pra BruxelasMoet naar Brussel emigreren
Mas mesmo que você reclame sem pararMaar al klaag je steen en been
Logo a Europa vai ser umaStrakjes is Europa een

refrãorefrain

E você compra em Roma, assim, de boaEn je koopt in Rome zomaar
Pudim de leite holandêsNederlandse hopjesvla
E em Texel, bem exóticoEn op Texel heel exotisch
A máfia tá acampandoBivakkeert de Maffia
E você casa com tanta escolhaEn je trouwt met zoveel keuze
Uma espanhola cheia de calorEen warmbloedige Spanjeuze
Por um Euro, homem ou mulherVoor een Euro vrouw of heer
Não tem mais fronteirasZijn er ook geen grenzen meer

refrãorefrain

A Copa da Europa vai ser uma risadaDe Europa-Cup wordt lachen
Isso já tá fora de modaDat raakt ook al uit de tijd
Cada país é então EuropaElk land is dan Europa
Então a gente sempre ganhaDus we winnen toch altijd
Oh, eu já vejo ele láO, ik zie hem nou al staan
Orgulhoso ao lado do americanoTrots naast de Amerikaan
Chapéu na cabeça e casaco vestido, viva o europeu!Hoedje op en jassie aan, leve de Europeaan