Hello lovers

Olá, amantes

Hello lovers

Quando a noite cai, no seu sábado livreAls de avond is gevallen, op je vrije zaterdag
E as luzes piscam dizendo 'Você não deve, mas pode'En de lichtjes lachen lonkend van 'Je moet niet maar je Mag'
E tem um clima tão gostoso de 'Eu te amo' no arEn er hangt zo'n lekker sfeertje van 'Je T'Aime' in de lucht
Então o Senhor Solidão se aproxima e você sai correndoDan sluipt Mister Lonely nader en dan sla je op de vlucht

E você procura em todos os cantos por aquela calça bem justaEn je zoekt in alle hoeken naar die broek zo lekker strak
E a encontra depois de muito procurar na cesta de roupa sujaEn je vindt hem na lang zoeken in de vuile wasgoedzak
Então você liga sua música, todas as caixas de som no taloEn dan zet je je muziek aan, alle speakerboxen plat
E pula na sua moto e acelera rumo à cidadeEn dan duik je op je brommer en dan sjees je naar de stad

Olá, amantes, olá, amantes, olá, amantes, lá vou euHello lovers, hello lovers, hello lovers, here I come

E você dirige como Rockefeller com um Rolls sob seu traseiroEn je rijdt als Rockefeller met een Rolls onder je stuit
Mas você sai da blitz da polícia um pouco mais tardeMaar je komt als Job iets later de Politiefuik weer uit
Apressado, você segue em frente, vê duas pin-ups de um sonhoHaastig tuf je dan weer verder, ziet twee Pin-ups uit een droom
Mas ao olhar para trás, acaba conhecendo uma árvoreMaar omdat je achterom kijkt maak je kennis met een boom

Vem, as luzes piscam dizendo. Sem enrolação e além dissoKom, de lichtjes lachen lonkend. Geen gezeur en bovendien
Um solteiro não vai dormir antes de ver as estrelas'n Vrijgezel die gaat niet slapen voor 'ie sterren heeft gezien
E as peças da sua moto você procura na grama verdeEn je brommer-onderdelen zoek je uit het groene gras
Um pouco depois, você se joga no que um dia foi sua motoEven later plof je verder op wat eens je brommer was

Olá, amantes, olá, amantes, olá, amantes, lá vou euHello lovers, hello lovers, hello lovers, here I come

Finalmente você chega na balada, a música ilumina sua menteEindelijk kom je in de disco, de muziek verlicht je brein
Com uma mensagem profunda de que eles estão se divertindoMet een hele diepe boodschap dat ze aan het heie zijn
E o garçom despeja um metro de cerveja na sua nucaEn de ober kiept een meter pilserikken in je nek
E você ganha duas manchas roxas de um fã do Michael JacksonEn je krijgt twee blauwe schenen van een Michael Jackson-gek
E então fica cada vez mais cheio, a balada está lotadaEn dan wordt het steeds maar drukker, heel de disco die staat bol
Onde o Senhor Solidão brilha, está sempre superlotadoDaar waar Mister Lonely schittert is het altijd overvol
E então você tem que voltar pra casa, foi tudo muito loucoEn dan moet je weer naar huis toe, het was helemaal te gek
Mas sua moto foi roubada, junto com o suporte de bicicletasMaar je brommer is gestolen, samen met het fietsenrek

Olá, amantes, olá, amantes, olá, amantes, lá vou euHello lovers, hello lovers, hello lovers, here I come

E então você caminha devagar pra casa como uma pena caídaEn dan sjok je stil naar huis toe als een afgelopen veer
Adeus, amantes, até mais, no próximo fim de semana eu vou de novoGoodbye Lovers, see you later, volgend weekend ga ik weer

Olá, amantes, olá, amantes, olá, amantes, lá vou euHello lovers, hello lovers, hello lovers, here I come