Hoofdpijn, rheumatiek

Dor de Cabeça, Reumatismo

Hoofdpijn, rheumatiek

Não tá fácil nãoHet valt allemaal niet mee
Olha, o amor nos dá preocupaçãoHeus, de liefde baart ons zorgen
Mas agora eu clamo ai, que penaMaar thans roep ik ach en wee
Pela poluição do marOm 't vervuilen van de zee
Onde a baleia alegre espirrouWaar de walvis vrolijk spoot
Agora tá doente ou mortaLiggen zij nu ziek of dood
S.O.S., um peixe em apurosS.O.S., een vis in nood
Por causa da bagunça e do lixoDoor de rommel en de troep
Vamos lá, gente, isso é um absurdoKom nou mensen, 't is de pest
Você suja seu próprio ninhoJe bevuilt je eigen nest
Até o Cuco e a Griet não querem nossa sujeiraOok de Koekoek en de Griet moeten onze rotzooi niet

refrão:refrain:
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek

O que você não quer que aconteça com vocêWat u niet wilt dat u geschied
Não faça com o sapo tambémDoet gij dat de kikvors ook niet
Não jogue lodo ou gás tóxicoLoos geen giftig slijk of gas
Na vala ou na poçaIn de sloot of in de plas
Você também não joga um saco de lixoJe gooit toch ook geen vuilniszak
Sobre o terno arrumado do vizinhoOver buurman's nette pak
Ou um fogão enferrujadoOf een roestig gasfornuis
No aquário da sua casaIn 't aquarium bij je thuis
Deixar viver, deixar viverLeven laten, laten leven
Mas não pode ser tanta bagunçaMaar 't moet niet zo'n rotzooi geven
Logo só vai crescer dinheiroStraks groeit er alleen nog geld
Em um grande lixãoOp een grote vuilnisbelt

refrãorefrain

Assim a humanidade paga seu preçoZo betaald de mens z'n prijs
Por viver de forma egoístaVoor z'n egoistisch leven
E deixa tudo cinza e sem corEn maakt alles grauw en grijs
No Paraíso terrestreIn het aardse Paradijs
A natureza você vai poder comprarDe natuur kun je straks kopen
Para poder andar pelo bosqueOm nog eens door 't bos te lopen
O que você teve que demolirWat je eerst hebt moeten slopen
Porque atrapalhavaWant het stond zo in de weg
Aquela natureza foi um fracassoDie natuur dat was een flop
Porque não trouxe um centavoWant het bracht geen stuiver op
Sim, o homem é como o tubarãoJa, de mens is als de haai
Que traz grana na gavetaDat brengt centen in de laai

refrãorefrain

Com o mar tá tudo erradoMet de zee gaat het verkeerd
Todo aquele óleo nas ondasAl die olie op de golven
Já estragou um monte de coisaHeeft alreeds een hoop versteerd
Logo vai ser asfaltadoStraks wordt hij geasfalteerd
Isso não vale a penaDa's die auto's toch niet waard
Vamos voltar a andar a cavaloKom, we gaan weer op het paard
No horário de pico em um bichoIn het spitsuur op zo'n dier
Você chega em casa em um quarto de horaBen je thuis in een kwartier
Na bicicleta até a praiaOp de tandem naar het strand
Independente da sua classeOngeacht uw rang of stand
Não leve protetor solarNeem geen zonneolie mee
Porque já tem bastante no marWant er zit genoeg in zee

Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek
Dor de cabeça, reumatismo, encanamento, fábrica de gásHoofdpijn, rheumatiek, waterleiding, gasfabriek