Ik wacht op jou

Eu Espero por Você

Ik wacht op jou

refrão:refrain:
Eu espero por você, mas não marquei nadaIk wacht op jou, maar 'k heb niet afgesproken
Eu espero por você, aqui na beira do rioIk wacht op jou, hier aan de stille vliet
Já faz duas horas que estou paradoAl twee uur lang sta ik onafgebroken
Esperando por você, mas não te conheçoOp jou te wachten maar ik ken je niet

O sol tá quente e a terra é verde, o céu é azul brilhanteDe zon is warm en groen het land, de hemel stralend blauw
E eu tô sentado à beira d'água, só esperando por vocêEn ik zit aan de waterkant en wacht maar steeds op jou
Nunca te vi, é verdade, só espero pela intuiçãoIk heb je nooit gezien, 't is waar, ik wacht maar op de gis
Porque eu sou só um pescador e você é só um peixeWant ik ben slechts een hengelaar en jij gewoon een vis

Não me importa muito, uma enguia ou um lúcioHet maakt me ook zoveel uit, een paling of een snoek
Deixo rolar, porque não sei o que eu buscoIk laat het maar gebeuren, want ik weet niet wat ik zoek
Não sei, você é grande ou pesada, ou é delicada e pequenaIk weet niet, ben je groot of zwaar, of ben je teer of klein
As perguntas de um pescador podem ser angustiantesDe vragen van een hengelaar die kunnen nijpend zijn

refrãorefrain

As ovelhinhas pastam no campo, felizes e a pastarDe schaapjes trekken door de wei in opgewekt gegraas
E balem olhando pra mim: ali tá um cara perdidoEn blaten met een blik naar mij: daar staat een halve daas
Um sujeito que vive de ilusões, um solitário talvezEen vent, die op illusies leeft, een zonderling misschien
Ele espera por alguém, mas nunca a viu de verdadeHij wacht op iemand maar die heeft hij zelf nog nooit gezien

Assim é a vida, sempre assim, estamos sempre esperando algoZo is het leven altijd door, we wachten steeds op iets
Imaginamos muito e muitas vezes não dá em nadaWe stellen ons er veel van voor en dikwijls wordt het niets
Esperamos e esperamos, às vezes anos a fioWe wachten en we wachten maar, soms jaren aan één stuk
Dentro de cada um há um pescador, que busca pela felicidadeIn elk mens schuilt een hengelaar, die vist naar het geluk

refrãorefrain