Ik zag Leentje

Eu Vi a Leentje

Ik zag Leentje

Eu vi a Leentje a primeira vez, ela estava no canavialIk zag Leentje de eerste keer, ze lag in het riet
Eu vi a Leentje a primeira vez, mas as roupas não estavam láIk zag Leentje de eerste keer, maar d'r kleren niet
Eu vi a Leentje a primeira vez, e então ela disse: "Eita, senhor"Ik zag Leentje de eerste keer, en toen zei ze: "Gut meneer"
Essa foi a Leentje a primeira vez lá no canavialDat was Leentje de eerste keer daar in het riet

refrão:refrain:
O. o, o, isso sempre acontece assim-uh-uhO. o, o, dat gaat altijd zo-wo-wow
O, o, o, isso sempre acontece assimO, o, o, dat gaat altijd zo

Eu vi a Leentje a segunda vez no cinemaIk zag Leentje de tweede keer in de bioscoop
E a gente se embolou a segunda vez, foi uma confusãoEn we vreeen de tweede keer onszelf in de knoop
Lá disse a Leentje a segunda vez: "Um pouco de carinho não faz mal"Daar zei Leentje de tweede keer: "Een beetje vrijen doet geen zeer"
Eu vi a Leentje a segunda vez no cinemaIk zag Leentje de tweede keer in de bioscoop

refrãorefrain

Eu vi a Leentje a terceira vez e ela estava cheia de fogoIk zag Leentje de derde keer en ze was vol vuur
Eu vi a Leentje a terceira vez em um velho galpãoIk zag Leentje de derde keer in een ouwe schuur
Eu vi a Leentje a terceira vez e ela estava se revirandoIk zag Leentje de derde keer en ze had het heen en weer
Eu vi a Leentje a terceira vez em um velho galpãoIk zag Leentje de derde keer in een ouwe schuur

refrãorefrain

Eu vi a Leentje a quarta vez, juntos na praiaIk zag Leentje de vierde keer, samen naar het strand
Eu peguei a Leentje a quarta vez, e um pneu furadoIk kreeg Leentje de vierde keer, en een lekke band
E com a Leentje, a quarta vez, ainda estava chovendoEn bij Leentje, de vierde keer, was het ook nog regenweer
Eu com a Leentje a quarta vez, lá na praiaIk met Leentje de vierde keer, daar op het strand

refrãorefrain

Eu vi a Leentje a quinta vez, e me doeuIk zag Leentje de vijfde keer, en het deed me zeer
Eu vi a Leentje a quinta vez com outro caraIk zag Leentje de vijfde keer met een and're heer
Quando perguntei o porquê, ela disse: "Quatro vezes é o suficiente"Toen ik haar om de reden vroeg, zei ze: "Vier keer is genoeg".
Eu vi a Leentje a quinta vez e depois nunca maisIk zag Leentje de vijfde keer en daarna nooit meer

refrãorefrain

refrãorefrain