Met z'n allen skieën

Esquiando Juntos

Met z'n allen skieën

Vamos subir os Alpes em busca do EdelweissKom trek er eens de Alpen in op zoek naar Edelweiss
Lá você pode cair no abismo ou escorregar no geloDaar knal je een ravijn in of je gleed uit op het ijs
Você cantou uma canção porque o tempo tá tão bomJe jodelde een liedje want het is zo'n lekker weer
Então vem uma avalanche que despenca sobre nósDan komt er een lawine die stort boven op ons neer
Aí vem um São Bernardo que nos salva da enrascadaDan komt er een St Bernardshond die redt ons van de strop
Mas só cava nosso cesto com os Schnitzels de VienaMaar graaft alleen ons mandje met de Wiener Schnitzels op

refrão:refrain:
Vamos esquiar juntos de novo este anoKom we gaan dit jaar weer met z'n allen skieën
Jodelahiee JodelahiooJodelahiee Jodelahioo
Até suas pernas ficarem moídas, até os joelhosTot je benen zijn versleten tot je knieën
JodelahieehiooJodelahieehioo
Jodelahiee JodelahiooJodelahiee Jodelahioo
E JodelahieehiooEn Jodelahieehioo

A gente toma um schnaps com um grande apfelstrudelWe drinken daar een Schnapsje je met een grote apfelstrudel
Acordamos de manhã com a cabeça igual a de um poodleWe worden 's ochtends wakker met een hoofd gelijk een poedel
E à noite, depois de esquiar, a gente toma cervejaEn 's avonds na het skieen dan drinken we daar bier
Com chucrute e salsichas, a gente se diverteMet Sauerkraut und Wurstenbraten hebben we plezier
Uma moça com um vestido dirndl nos atende, que belezaEen Fraulein met een Dirndljurk bedient daar, wat een snoes
Com vista para os Alpes, que quase estouram a blusaMet uitkijk op de Alpen want die puilden uit haar bloes

refrãorefrain

Mamãe desce a montanha, o estilo dela é diferenteMama die skiet de berg af, haar stijl is ongewoon
Porque com tantos quilos, ela faz tudo muito evidenteWant met haar vele kilo's geeft zij het iets te schoon
Então ela despenca gritando no vale, um buraco no hotelDan knalt ze gillend in het dal, een gat in het hotel
E papai grita: "Correr você não sabe, mas escorregar tá fácil"En pa roept: "Rennen ken je niet, maar glijen lukt je wel"
Voltando pra casa no carrinho, eles cantam juntosNaar huis toe in het autootje daar zingen ze tezaam
E papai coloca o pé engessado pra fora da janelaEn pa steekt "Jodelahieee" zijn gipsbeen uit het raam

refrãorefrain

refrãorefrain