Met zijn allen op een bol

Todos Juntos em uma Bola

Met zijn allen op een bol

Em algum lugar no espaço, você sabe que há um planetinha bem pequenoErgens in de ruimte weet je hangt een akelig klein planeetje
Fora tá molhado e dentro tá quente, é só pra você saberBuiten nat en binnen heet, 't is maar even dat je 't weet
Pérola azul com uma lua no oceano negroBlauwe parel met een maan in de zwarte oceaan
Nessa bola vivem pessoas com suas preocupações e desejosOp die bol daar wonen mensen met hun zorgen en hun wensen
Gordos, magros, ruivos e alguns bonitinhosSchelen, dikke, dunne, rooie en een hele enkele mooie
É, isso é um pedaço gostoso, oh, como eles se preocupamJa dat heet een lekker stuk, oh wat maken ze zich druk
Todos juntos em uma bola e essa bola tá tão cheiaMet zijn allen op een bol en die bol die is zo vol
Todo mundo, que diversão, logo esse negócio vai ficar doidoAlle mensen wat een lol, straks dan draait het zooitje dol

O planeta tá cheio de vida inteligenteDe planeet die is vergeven van eht intelligente leven
Homens atrás de saias e só comendo e transandoMannen achter vrouwenrokken en maar eten en maar fokken
Esse povo parece maluco, é uma loucura total't Hele zooitje lijkt wel maf, 't is bij de konijnen af
E os idiotas e os mudos jogam bombas uns nos outrosEn de kwajen en de stommen gooien naar elkaar met bommen
Bem-vindo tá escrito no tapete, mas tudo isso tem que acabarWelkom staat er op de mat, maar de hele boel moet plat
Ser rico é banal, mas ser pobre é socialmente inaceitávelRijk zijn dat vind men banaal, maar te arm is asociaal
Todos juntos em uma bola e essa bola tá tão cheiaMet zijn allen op een bol en die bol die is zo vol
Todo mundo, que diversão, logo esse negócio vai ficar doidoAlle mensen wat een lol, straks dan draait het zooitje dol

Seja no Leste ou no Oeste, sempre estragando a vibeOf het Oosten of het Westen, moeten steeds de sfeer verpesten
Não se importe se é branco ou negro, quem pega a fatia, quem fica de foraErger je niet blank of zwart, wie de koek krijgt wie de gard
Nem com a esquerda nem com a direita tá bom, porque somos os doisNiet met links of rechts tevree, want we zijn het alle twee
E só provocando e brigando, isso tá me irritando até aquiEn maar stoken en maar fitten, 't begint me nou tot hier te zitten
A bola toda vai explodir, mas eu vou me mandarDe hele bol springt uit de band, maar dan maak ik me van kant
E então vai estar escrito na minha lápide, querido Deus, eu queria sairEn dan staat er op mijn graf, lieve god ik wou eraf
Todos juntos em uma bola e essa bola tá tão cheiaMet zijn allen op een bol en die bol die is zo vol
Todo mundo, que diversão, logo esse negócio vai ficar doidoAlle mensen wat een lol, straks dan draait het zooitje dol