Miss Universe

Miss Universo

Miss Universe

Veio de algum lugar do fundo do universoVan ergens uit het diep heelal
Caiu um pedaço na TerraLandde een stuk op aarde
Não era um meteoritoHet was bepaald geen meteoriet
Mas como nos filmesMaar net als in de film
Uma mulher muito gataEen hele knappe griet

Confusão na imprensaConsternatie bij de pers
Grandes manchetes nos jornaisGrote koppen in de krant
Hoje ela pousou na TerraHeden is op Aard' geland
Miss UniversoMiss Universe

refrão:refrain:
Ooo Miss UniversoOoo Miss Universe
Ooo Miss UniversoOoo Miss Universe
Ooo Miss UniversoOoo Miss Universe
Um peido de um cometaEen scheet van een komeet

Ela era uma mulher deslumbranteZij was een wonderschone vrouw
Vestindo um vestido leveEen luchtig jurkje dragend
Um tipo igual à Marilyn MonroeEen type gelijk Marilyn Monroe
Ela saiu da sua nave espacialZe stapte uit haar Space Ship
E acenou: Tchau tchauEn groette: Toedeloe

E ela disse: Calma aíEn zij sprak: Bedaar nu maar
Olha, o cabelo tá bagunçadoKijk de krul is uit mijn haar
Esse vestido eu uso há um anoDit jurkje draag ik al een jaar
Miss UniversoMiss Universe

refrãorefrain

Os homens se aglomeraram ao redor delaDe mannen dromden om haar heen
De todos os países do mundoUit alle wereld landen
Eles gritavam: Ai, eita, uauZe riepen: Ai en Oei en Wauw
Não é pequena e que corpoNiet te kort en wat een brok
E encaravam a mulherEn staarden naar de vrouw

Ela fez um discurso para elesZe hield voor hen een rede
Eu venho aqui com um pedidoIk kom hier met een bede
Nada de guerra, só pazGeen oorlog meer maar vrede
Miss UniversoMiss Universe

refrãorefrain

O presidente veio correndoDe president kwam aangerend
E deu uma contribuiçãoEn deed een duit in 't zakje
"Ajuda humanitária ela não precisa"Ontwikkelingshulp behoeft zij niet
Aqui é claro que se trata deEr is hier duidelijk sprake van
Uma mulher muito gata"Een hele knappe griet"

Ela veio aqui por pazVoor vrede was zij hier geland
Mas ninguém achou interessanteMaar niemand vond dat interessant
Só viam a aparência delaMen zag alleen haar buitenkant
Miss UniversoMiss Universe

refrãorefrain

Um alemão cavou espertoEen Duitser groef heel bijdehand
Um buraco pra ela na praiaEen kuiltje voor haar op het strand
Um americano gritou espontaneamenteEen Amerikaan riep heel spontaan
"Você vai parar na Disneylândia"Je komt in Disneyland te staan
Um holandês levantou um cartazEen Nederlander hief een bord
"Ela já pagou suas taxas?"Heeft zij haar premies wel gestort

A professora saiu resmungandoDe juf vertrok al mopperend
"Esses terráqueos com suas manias"Die aardlui met hun kuren
Eu trouxe minha mensagem com fervorIk bracht mijn boodschap toch met vuur
Talvez seja melhorMisschien is het toch beter
Se eu mandar um monstro!"Als ik een monster stuur!"