Moeders willen ook wel eens wat!

Mães também querem se divertir!

Moeders willen ook wel eens wat!

Mamãe não se dá um descansoMammie gunt zichzelf geen pauze
Ela sai pra dançar todo diaZij gaat elke avond Housen
E lá tá ela na bagunçaEn daar staat ze in de herrie
Como uma égua empinadaAls een steigerende merrie

Mamãe tá se esforçandoMammie staat zich uit te sloven
Papai come pizza do fornoPa eet pizza's uit de oven
À noite ele passeia com o cachorro's Avonds loopt hij met de hond
E leva o livrinho da bailarinaEn 't Ballerina boekje rond

Mamãe não conhece limitesMammie kent geen enkele rem
E canta com a voz roucaEn zingt met schorre stem

refrão:refrain:
Uma mãe também quer se divertirOok een moeder wil nog wel eens wat
A família ainda tá se acostumandoHet gezin dat moet nog even wennen
Mas não dá pra negarMaar het is gewoon niet te ontkennen
Mamãe tá cansada de se preocuparMammie is het zorgen wel eens zat
Mães também querem se divertirMoeders willen ook nog wel eens wat

Mamãe não se deixa levar maisMammie laat zich niet meer leiden
Agora ela tá com as amigasZij behoort nu bij de meiden
E liga pra elasEn ze belt met haar vriendinnen
Sobre o que vai começarOver wat ze gaat beginnen

Ela fica uma hora falandoZe zit zo een uur te kleppen
Isso não é mais conversa, é rapDa's geen praten meer maar rappen
Papai surdo pra toda essa bagunçaVader doof voor al die keet
Acha que ela tá comendo o telefoneDenkt dat ze de hoorn opvreet

Ela festeja toda noiteZe viert elke avond feest
E grita como um bichoEn brult daar als een beest

refrãorefrain

Mamãe não vai mais esfregar o chãoMammie zal geen vloer meer boenen
Com dois sapatos grandesOp twee grote platte schoenen
É difícil de pararIs ze nauwelijks te stoppen
Ela tem que e vai pular à noiteMoet en zal ze 's avonds hoppen

Papai já tá ficando carecaPappie wordt al reeds wat kaler
Não é nenhum ChippendalesIs bepaald geen Chippendaler
E ele suspira com um sorriso tristeEn hij zucht met droeve lach
Hoje é dia de McDonald's de novoVandaag al weer MacDonalds dag

Mamãe dirige a MitsubishiMammie rijdt de Mitsubish'
Papai pedala na bikeVader hip hopt op de fiets

refrãorefrain

Mamãe gosta de sair do sérioMammie gaat graag uit haar dakpan
Ela realmente não tá nem aí pra nadaZij heeft werk'lijk overal lak an
Não relaxa em lugar nenhumNergens neemt zij haar gemak van
E não tem um graminha de gorduraEr zit al geen onsje vet an

Papai não tem muitas objeçõesPappie heeft niet veel bezwaren
Dá a mamadeira pro bebêGeeft de baby ouwe klare
Mamãe pode estar indo longe demaisMammie gaat misschien wat ver
Mas ela continua sendo minha dona de casaMaar ze blijft mijn hous-houd-ster

Mamãe dança, pula e faz rapMammie houst en hopt en rapt
Porque assim não dá pra ficar pra baixoWant dan raak je niet verlept

refrãorefrain