Soap story

História de Novela

Soap story

Adão, Eva - sem pensar -Adam, Eva - onbezonnen -
Começou a história da novelaZijn de soap story begonnen
Ele disse: "Amor, você é um espetáculoHij sprak: "Schat je bent een plaatje
Fica legal esse figo de folha"Staat je leuk zo'n vijgenblaadje"
Vem, a vida é tão curtaKom, het leven is zo kort
Não vamos mais esperarLaat ons nu niet langer wachten
Até que finalmente chegue o outonoTot het eindelijk herfst wordt
Não, não tinha como evitarNee, het was niet te vermijden
Eva se deixou seduzirEva liet zich graag verleiden
E assim, para os doisEn zo kwamen voor hen beiden
'Boas e Más Horas''Goeie Tijden, Slechte Tijden'
Porque o ser humano não é tão sábioWant de mens is niet zo wijs
Fim do paraísoEinde van het paradijs
Ninguém se importava na épocaNiemand zat er toen nog mee
Porque não estava na TVWant het was niet op teevee

refrão:refrain:
Novela, novela, todo mundo assiste novelaSoap, soap, everybody's watching soap
Novela, novela, todo mundo assiste novelaSoap, soap, everybody's watching soap

A tecnologia não podia ser paradaDe techniek was niet te stuiten
Uma TV não dá pra deixar de foraEen teevee kan je niet buiten
E a gente assiste todo diaEn we kijken elke dag
O que antes você nunca viaWat je vroeger toch nooit zag
Um monte de estranhosEen stel wildvreemde personen
Que você nunca vai encontrarDie je nooit zal tegenkomen
Como eles vivem, como moramHoe ze leven, hoe ze wonen
Olha, o pai casa de novoKijk de vader trouwt gewoon
Com a namorada do filhoMet het grietje van zijn zoon
E a mãe tem um filhoEn de moeder krijgt een kind
Do melhor amigo do paiVan de vaders beste vrind
E o filho se derreteuEn de zoon die is gesmolten
Por uma gata com dois peitosVoor een beauty met twee bolten
Quando você já viu tudoHeb je alles al gehad
O cachorro ainda pula na gataSpringt de hond nog op de kat

refrãorefrain

Uma família sem brigasEen familie zonder ruzie
É uma ilusão bem chataBlijkt een heel saaie illusie
Porque o espectador é mimadoWant de kijker is verwend
E quer confusão na tendaEn wil heibel in de tent
Os atores fazem o seu melhorDe acteurs die doen hun best
E eles batem nos colegasen ze rammen hun collega's
No 'Centro Médico Oeste'in het 'Medisch Centrum West'
E você fica ofeganteEn je zit hard mee te hijgen
Quando a estrela vai ter um filhoAls de ster een kind moet krijgen
E você quase fica loucoEn je raakt bijna gestoord
Quando a mãe mata o paiAls mama haar man vermoordt
Algo assim não pode ser aceitoZoiets kan niet door de beugel
Ela vai parar na 'Ala Feminina'Zij belandt in 'Vrouwenvleugel'
E lá, guardada em segurançaEn daar veilig opgeborgen
Vão de novo 'Caminho para o Amanhã'Gaat men weer 'Op weg naar morgen'

refrãorefrain