Alles Hat Ein Ende, Nur Die Wurst...

Tudo Tem Um Fim, Só A Salsicha Tem Dois...

Alles Hat Ein Ende, Nur Die Wurst...

Krause vê uma bela garotaKrause sieht 'ne schöne maid
E pensa consigo que é hora.Und denkt bei sich jetzt wird es zeit.
Depois de um tempo, ele quer se juntarNach paarung steht mir nun der sinn
Pra não ficar mais sozinho, sem par.Damit ich nicht mehr single bin.
Ele a abordaEr spricht sie an
E toma coragemEr faßt sich mut
Essa é a RuthDas ist die ruth
Ela beija tão bem.Sie küßt so gut.
E tremendo sob seu beijoUnd zitternd unter ihrem kuß
Ele não pensa em comoDenkt er nicht daran
As coisas devem ser.Wie's kommen muß.

Assim os anos vão passandoSo geh'n die jahre hin ins land
Embora o Krause ainda seja charmoso.Zwar ist der krause noch charmant.
Ele a ama tambémEr liebt sie auch
Isso é claroDas ist ja klar
Mas ele se lembraDoch denkt er dran
De como era antes.Wie's früher war.
Não era tão ruimS'war auch nicht schlecht
Ficar meio sozinhoSo halb allein
Só sempre a RuthNur immer ruth
Isso não pode ser.Das muß micht sein.
E antes que ele perceba o que aconteceUnd eh er weiß wie ihm geschieht
Ele canta a velha canção.Singt er das alte lied.

[refrão:][refrain:]
Tudo tem um fim, só a salsicha tem dois.Alles hat ein ende nur die wurst hat zwei.
É isso aí, meu amor, acabou.Jawoll, mein schatz, es ist vorbei.
Mas você não precisa ficar tristeDoch du mußt nicht traurig sein
Você não vai ficar sozinha por muito tempoDu bist ja nicht lang' allein
Pois tudo tem um fim, só a salsicha tem dois.Denn alles hat ein ende nur die wurst hat zwei.
Meu amor, acabou.Mein schatz, es ist vorbei.

[refrão.][refrain.]

Krause diz para sua Ruth:Krause sagt zu seiner ruth:
Não é verdadeNicht wahr
Meu amorMein schatz
Estamos bem.Uns geht es gut.
Mas não por muito tempoDoch nicht mehr lang'
Minha lindaMein schönes kind
Se ficarmos juntos por mais tempo.Wenn wir noch lang' zusammen sind.
Pois uma coisa você deve lembrarDenn eines merk' dir
Ele diz espertoSagt er schlau
E já olha pra outra mulher.Und schielt schon nach 'ner ander'n frau.
O novo traz sabor à vidaDas neue gibt dem leben saft
O novo traz força.Das neue bringt die kraft.

Krause não sabe ao certoKrause weiß es nicht genau
A Ruth é uma mulher de classe.Die ruth ist doch 'ne klassefrau.
Ele pensa em muitas noites lindasEr denkt an manche schöne nacht
Não sabeEr weiß nicht
Se está fazendo a coisa certa.Ob er's richtig macht.
Mas sua Ruth também não é bobaDoch seine ruth ist auch nicht dumm
O que Krause vê agoraWas krause jetzt sieht
O derruba.Haut ihn um.
O novo homem já está por aíDer neue mann ist längst schon da
E Krause agora entende.Und krause wird jetzt klar.

[refrão. (2 vezes)][refrain. (2 times)]

Quando Krause hoje olha para garotasWenn krause heut' nach mädchen schielt
Isso já não é mais tão selvagem.Dann ist das nicht mehr wild.
Ele sabe agoraEr weiß ja jetzt
Que para issoDaß da dafür
A sabedoria também conta.Auch die weisheit gilt.

[refrão.][refrain.]