Morgen, Kinder, Wird's Was Geben

Amanhã, Crianças, Vai Ter Algo

Morgen, Kinder, Wird's Was Geben

Amanhã, crianças, vai ter algo,Morgen, Kinder, wird's was geben,
Amanhã vamos nos alegrar!Morgen werden wir uns freu'n!
Que alegria, que vidaWelch ein Jubel, welch ein Leben
Vai ter em nossa casa!Wird in unsrem Hause sein!
Uma vez mais vamos acordar,Einmal werden wir noch wach,
Eba, então é dia de Natal!Heisa, dann ist Weinachtstag!

Como vai brilhar a salaWie wird dann die Stube glänzen
Com tantas luzes a brilhar!Von der großen Lichterzahl!
Mais bonito que em danças alegresSchöner als bei frohen Tänzen
Um salão todo enfeitado!Ein geputzter Kuppelsaal!
Vocês lembram como foi no ano passadoWißt ihr noch, wie voriges Jahr
Na véspera de Natal?Es am Heiligen Abend war?

Vocês lembram dos jogos, livrosWißt ihr noch die Spiele, Bücher
E do lindo cavalo de balanço,Und das schöne Schaukelpferd,
Roupas bonitas, panos de lã,Schöne Kleider, woll'ne Tücher,
Casinha de bonecas, fogão de bonecas?Puppenstube, Puppenherd?
Amanhã brilhará a luz das velas,Morgen strahlt der Kerzen Schein,
Amanhã vamos nos alegrar.Morgen werden wir uns freu'n.

Vocês lembram do meu cavalinho de rodas,Wißt ihr noch mein Räderpferdchen,
Da simpática pastora da Malchen,Malchens nette Schäferin,
Da cozinha da Jettchen com o fogãozinhoJettchens Küche mit dem Herdchen
E do estanho brilhando?Und dem blankgeputzten Zinn?
Do colorido arlequim do HeinrichHeinrichs bunten Harlekin
Com seu violino amarelo?Mit der gelben Violin?

Vocês lembram do grande carrinhoWißt ihr noch den großen Wagen
E da linda caçada de chumbo?Und die schöne Jagd von Blei?
Nossos pequenos para carregarUnsre Kinderchen zum Tragen
E as muitas guloseimas?Und die viele Nascherei?
Meu trabalhador serralheiroMeinen fleiß'gen Sägemann
Com a bolinha embaixo?Mit der Kugel unten dran?

Que dia lindo é amanhã!Welch ein schöner Tag ist morgen!
Novas alegrias esperamos.Neue Freuden hoffen wir.
Nossos bons pais se preocupamUnsere guten Eltern sorgen
Há muito, muito tempo com isso.Lange, lange schon dafür
Oh, com certeza, quem não os honraO gewiß, wer sie nicht ehrt
Não merece toda essa alegria.Ist der ganzen Lust nicht wert.