New Flowers

Novas Flores

New Flowers

E assim me encontro no bosque antigo
And so I find myself in the ancient grove
Árvore alta com galhos secos, tantas estações passadas
Tall tree withered branches, so many seasons flown
Vejo o inverno amargo tremer por um mundo mais quente
See the bitter winter shiver for a warmer world
Mas o sol do verão não vale seu peso em ouro
But the summer Sun ain't worth its weight in gold

Eu não preciso de uma vida rápida na estrada
I don't need no fast life on the road
Só quero saborear meu tempo envelhecendo
I just want to savour my time getting old
Se eu não preciso disso, vou deixar ir
If I don't need it, I'll let it go
E quero admirar
And I want to admire
Como as novas flores crescem
How the new flowers grow
Como as novas flores crescem
How the new flowers grow

Toda vida é acaso que arriscamos
All life is happenstance that we jeopardise
Para buscar uma chance em algum paraíso terreno
To shoot for a chance at some earthly paradise
Anos desperdiçados amargurados esperando por um reino vindouro
Years frittered embittered waiting for a kingdom come
Você pode desperdiçar uma vida, mas ela nunca chega
You can waste a life, but it never comes

Então, eu não preciso de uma vida rápida na estrada
So I don't need no fast life on the road
Só quero saborear meu tempo envelhecendo
I just want to savour my time getting old
Se eu não preciso disso, vou deixar ir
If I don't need it, I'll let it go
E quero admirar
And I want to admire
Então eu paro e admiro
So I stop and admire

Perdidas ao vento estão as horas desperdiçadas que conhecemos
Lost to the wind are the wasted hours we've known
Então grave seu nome em uma rocha, entalhe-o profundamente na pedra
So carve your name on a rock, etch it deep in the stone
Oh, pelo que você está esperando?
Oh, what on earth you waiting for?
Quando este momento agora é para sempre
When this moment now is evermore

Eu não preciso de uma vida rápida na estrada
I don't need no fast life on the road
Só quero saborear meu tempo envelhecendo
I just want to savour my time getting old
Se eu não preciso disso, vou deixar ir
If I don't need it, I'll let it go
E quero admirar
And I want to admire
Como as novas flores crescem
How the new flowers grow