Il Nous Faut

Precisamos de Tempo

Il Nous Faut

(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Precisamos de tempoIl nous faut du temps
De insôniasDes insomnies
De brigasDes engueulades
De reencontrosDes retrouvailles
À luz de velasÀ la bougie
Precisamos de ventoIl nous faut du vent
Um pouco de chuvaUn peu de pluie
Longas caminhadasDe longues balades
E nada de barulhoEt pas de bruit
Não, nada de barulhoNon pas de bruit

(Tom Dice)(Tom Dice)
Eu sei o que você precisaI know what you need
Estou pensando na genteI'm thinking of us
Estamos em um barWe're in a bar
As pessoas sóPeople are just
Estão olhando pra vocêLooking at you
Como sempreAs usually
Por que você se importa?Why do you care
É demais?Is it too much
Preciso saberI need to know
Se sou necessárioIf I'm needed

(Elisa Tovati e Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Você e euYou and I
Juntos bem pertoClose together
Uma nova dimensãoA new dimension
Mas se ousarmosBut if we dare
Vamos conseguirWe will succeed

(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Precisamos tambémIl nous faut aussi
De um jeans surradoUn jean usé
Que a gente compartilheQue l'on partage
Dois ou três segredosDeux trois secrets
De crianças travessasD'enfants pas sages
Precisamos da vontadeIl nous faut l'envie
De encontrosDe rendez-vous
Uma cama bem grandeUn très grand lit
Sem nada em voltaSans rien autour
Não, nadaNon rien

(Elisa Tovati e Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Você e euYou and I
Juntos bem pertoClose together
Uma nova dimensãoA new dimension
Ainda longe de mim, vem por favorStill far from me, come please
Você e euYou and I
Juntos bem pertoClose together
Uma nova dimensãoA new dimension
Mas se ousarmosBut if we dare
Vamos conseguirWe will succeed

(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Tempo, vontadeDu temps, l'envie
Nada de barulhoPas de bruit

(Tom Dice)(Tom Dice)
A noiteLa nuit
(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
O diaLe jour
(Elisa Tovati e Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Sem nada em voltaSans rien autour

(Tom Dice)(Tom Dice)
Você e euToi et moi
É quase issoC'est presque ça
Já é tantoC'est tellement déjà
Faltam tão poucas coisasIl nous manque si peu de choses

(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Você e euToi et moi
É quase issoC'est presque ça
Já é tantoC'est tellement déjà
Seremos o que ousamosNous serons ce que l'on ose

(Elisa Tovati e Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Você e euYou and I
Juntos bem pertoClose together
Uma nova dimensãoA new dimension
Mas se ousarmosBut if we dare
Vamos conseguirWe will succeed

(Tom Dice)(Tom Dice)
Já é tantoC'est tellement déjà
Elisa TovatiElisa Tovati
Você e euToi et moi

(Elisa Tovati e Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Você e eu (você e eu)You and I (toi et moi)
Juntos bem perto (já é tanto)Close together (tellement déjà)
Uma nova dimensãoA new dimension
(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Seremos o que ousamos (x3)Nous serons ce que l'on ose (x3)