Christmas Makes Me Sick

O natal me deixa doente

Christmas Makes Me Sick

Quando eu ouço aqueles jingle bells jangling
When I hear those jingle bells jangling
Eu tenho calafrios nos meus ossos
I get chills in my bones
Quando as crianças são todas caroling de Natal
When the kids all come Christmas carolling
Eu vi, ninguém está em casa!
I saw, nobody's home!

Parece que em dezembro, dura para sempre
Feels like December, lasts for forever
Roll em janeiro rápido
Roll on January quick
Porque jingle bells e redemoinhos de canela
'Cause jingle bells and cinnamon swirls
E tudo mais sobre o Natal, me deixa doente
And everything else about Christmas, makes me sick

Homem e mulher se aconchegaram felizes
Man and wife all snuggled up happily
Traz uma lágrima ao meu olho
Brings a tear to my eye
Como uma cena diretamente do Love Actually
Like a scene straight out of Love Actually
Faz-me realmente chorar
Makes me actually cry

Não dê fedor, se as minhas garotas pensarem
Don't give a stink, if my little girls thinks
Que eu ficaria bem com o Grinch
That I'd get on great with the Grinch
Porque noites silenciosas e luzes de fadas
'Cause silent nights and fairy lights
E tudo legal sobre o Natal, me faz estremecer
And everything nice about Christmas, makes me flinch

A última vez foi no Natal
Last time it was Christmas
O meu amigo foi e nos deixou
My fella went and left us
E tirou a magia ea alegria
And took away the magic and joy
Ele nem sequer enviou um cartão de Natal para Brenda
He didn't even send a Christmas card for Brenda
E se o fizesse, seria destruir-oy-oyed
And if he did, it would be destroy-oy-oyed

Sem festa de peru
No turkey feast
Ligue o discurso da rainha
Call off the Queen's speech
Não preciso de nenhum presente de St. Nick
I don't need no gift from St. Nick
Por favor, eu sei que você não vai admitir isso
Please, I know you won't admit it
Mas você está de acordo com isso
But you're agreeing with it
O Natal me deixa doente
Christmas makes me sick

Cobre a neve e pendurou o visco
Stuff the snow and hung mistletoe
Eu não preciso de nenhum homem em um trenó
I don't need no man on a sleigh
Feliz Ano Novo é como sinos para meus ouvidos
Happy New Year is like bells to my ears
Isso significa que eu posso finalmente dizer
It means I can finally say
Pare de se divertir!
Stop having fun!
Do topo dos meus pulmões
From the top of my lungs
Como um fanático obcecado por Scrooge
Like some Scrooge-obsessed fanatic
Porque jingle bells e luzes de fadas
'Cause jingle bells and fairy lights
Redemoinhos de canela e noites silenciosas
Cinnamon swirls and silent nights
Os brotos, o enchimento, a meia com coisas em
The sprouts, the stuffing, the stocking with stuff in
Para mim isso não significa nada
To me it means nothing
Porque tudo sobre o Natal me deixa doente!
'Cause everything about Christmas makes me sick!