People In My Neighborhood

Pessoas do Meu Bairro

People In My Neighborhood

Checa!Check!
Checa!Check!

Eu vi o Bill Clinton no Four Seasons, conversando com o Mick Jagger, por Deus sabe qual razão,I saw Bill Clinton at the four seasons, talking to Mick Jagger, for god knows what reason,
E à minha esquerda,And over to my left,
Tô vendo a Queen Latifah fazendo um brunch de negócios com a galera dela,I'm checking Queen Latifah having some type of business brunch with her people,
Eu pego o valet, entro no meu carro,I get the check-in valet, jump in my range,
Dirijo pela cidade, tudo parece estranho,I drive around town, everything seems strange,
Vejo a Christina Aguilera relaxando em um clube, ela me cumprimenta, a galera dela diz 'e aí'I see Christina Aguilera chilling at a club, she shakes my hand, her people say 'whatsup'
Eu conheci o Fred Durst na fila do cinema,I met Fred Durst at the line-up to the movies,
Ele pediu meu número, mas nunca me ligou,He asked for my number, but then he never calls me,
Acho que fiz o mesmo com o Kanye West e o Jim Carrey,Guess I did the same to Kanye West and Jim Carey,
Não queria ser chato ou assustador,I didn't want to stalk them or bugging out and scary,
Fui na farmácia, tinha o Kevin Bacon,I went to the drug store, there was Kevin Bacon,
Mas todo mundo tem seis graus de Kevin Bacon,But everyone's got six degrees of Kevin Bacon,
E não tem como errar quando você vê ele por aí,And there's no mistaking when you see him around,
As pessoas do meu bairro tão me deixando maluco,See the people in my neighborhood are freaking me out,

Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
No meu BAIRRO,In my nay-bor-HOOD,

Eu vi a Reese Witherspoon andando com o marido,I saw Reese Witherspoon walking with her hubby,
Vi minha ex-namorada agindo como se estivesse drogada,I saw my ex-bitch acting all druggy,
Vi o Jay-Z fazendo manobras que quero estudar,I saw Jay-Z dropping flips I wanna study,
Acho que vou tentar replicar, mas tô soando meio confuso,Think I'll try to replicate it but I'm sounding kinda muddy,
Um garoto chegou perto de mim e do Chris Rock, em um clube,This kid walked up to Chris Rock and me, in a club,
Ele disse 'Chris, você é engraçado, Tom, você não!'He said 'Chris, your funny, Tom, your not!'
Eu disse 'Isso é constrangedor, valeu'I said 'That's embarrassing, thanks a lot'
E acenei pro bartender, tomei mais um shot,And waved to the bartender, drank another shot,
Agora eu vi o Regis Philbin atravessando a rua,Now I saw Regis Philbin crossing the street,
Vi o Kevin Spacey em uma SUV,I saw Kevin Spacey in a SUV,
Vi a Paris Hilton; ela tava me olhando,I saw Paris Hilton; she was looking at me,
Deveria gravar aquele vídeo antigo, pra vocês verem,I ought to tap that old video, so y'all can see,
Fui ao cinema, vi Belbive e um Voe,Now I went to a movie, I saw belbive and a voe,
E à minha esquerda tava o Steve-O, ele grampeou uma caixa de pipoca na testa,And over to my left was Steve-O, he stapled a popcorn box to his forehead,
Sorrindo e rindo, acho que ainda não doía,Smiling and chuckling, I guess it wasn't sore yet,
Vi o Matthew Perry em um estacionamento, eu disse 'Sou de Ottawa também'Saw Matthew Perry in a parking garage, I said 'I'm from Ottawa, too'
Ele disse 'O quê? Quer um crachá?'He said 'What? You want a badge?'
E então ele foi embora e eu fiquei triste,And then he walked away and I felt all sad,
As pessoas do meu bairro tão me deixando maluco,The people in my neighborhood are flipping me out bad,

Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
No meu BAIRRO,In my nay-bor-HOOD,

Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
No meu BAIRRO,In my nay-bor-HOOD,

Eu vi o Johnny Knoxville, um tipo quieto,I saw Johnny Knoxville, quiet type of prick,
Mas ele poderia ter ficado envergonhado com meu 'bumbum nos seus lábios',But he could have been embarrassed about my bum is on your lips,
Vi o Ashton Kutcher agindo como um idiota,I saw Ashton Kutcher acting like a dick,
Foi depois que meu filme bombou, mas antes do chapéu dele e tal,It was after my had bombed but before his hat and shit,
Vi o Jimmy Fallon; ele me zoou no meu programa,I saw Jimmy Falon; he dissed me on my show,
Acho que ele pensou que era o Chevy Chase, nunca saberemos,I guess he thought he was Chevy Chace, I guess we'll never know,
Vi o Martin Short; ele tirou sarro do meu 'nut',I saw Martin Short; he made fun of my nut,
Mas ele não é mais engraçado, então não dei a mínima,But he's not funny anymore so I didn't give a fuck,
Vi o Tom Hanks nos bastidores do meu show,I saw Tom Hanks backstage at my show,
Ele foi legal com meus pais, eu fiquei com medo de dizer oi,He was nice to my parents, I was afraid to say hello,
Vi o Adam Sandler, ele me cumprimentou,I saw Adam Sandler, he shook my hand,
Então conversamos sobre o site dele, e como ele é 'O Cara'Then we talked about his website, and how he is 'The Man'
As pessoas do meu bairro mal se entendem,The people in my neighborhood are hardly understanded,
Bem, talvez o caixa do mercado ou o carteiro,Well maybe the grocery store clerk, or postman,
E até aquele cara tenta me dar roteiros,And even that dude tries to give me scripts,
'Só me dá minha correspondência e para de agir como um idiota!''Just give me my mail, and stop acting like a prick!'

Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
No meu BAIRRO,In my nay-bor-HOOD,

Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
No meu BAIRRO,In my nay-bor-HOOD,

Ha!Ha!

Só uma coisa, todo mundo nessa música, eles merecem! Exceto talvez a Paris Hilton, mas eu só tinha uma rima que não podia ignorar, desculpa Paris, era só uma boa rima, você sabe que eu te amo.Just one thing, everybody in this song, they deserve it! Except for maybe Paris Hilton, but I just had a rhyme that I couldn't ignore, sorry Paris, it was just a good rhyme, you know I love you.
Uau!Woah!

Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
Essas são as pessoas do meu bairro,These are the people in my neighborhood,
No meu BAIRRO.In my nay-bor-HOOD.