Tradução gerada automaticamente
Pardon My English
Tom Jobim
Desculpe Meu Inglês
Pardon My English
Quando você disse adeus,When you said goodbye,
Eu fiquei aqui a chorar?did I sit an' cry?
Quero ir e morrer?Wanna go an' die?
Oh! De jeito nenhum!Oh! No Siree!
Fiz outro pedidoMade another wish
pegar outro peixe!get another fish!
Tem muitos peixes bonitosLot's of pretty fish
no mar!are in the sea!
Você acha que é meu único e verdadeiroYou think that you're my one and only
Desculpe meu inglês,Pardon my English,
eu não estou sozinho!I ain't lonely!
Não vou ficar de caraAin't about to brood
num clima feliz!in a happy mood!
Até sentei e bufeiEven sat and booed
suas fotografias!your photographs!
Não sou um total desastreAin't a total wreck
pode conferir!you can double check!
Colocar a cabeça pra foraStickin' out your neck
é coisa de girafa!is for giraffes!
Então, se alguma noite você me quiser, amorSo, if some night you want me baby
Vou te encontrar cara a cara,I'll meet you face to face,
você escolhe o lugar!you can name the place!
Estarei de boaI'll be in the pink
Eu pago a bebida!I'll buy the drink!
Depois de uma ou duasAfter one or two
Vou te contar porque acabou!I'll tell you why we're through!
Totalmente acabadoAbsolutely through
Eu acho!I think!
Você acha que é meu único e verdadeiroYou think that you're my one an' only
Desculpe meu inglês,Pardon my English,
eu não estou sozinho!I ain't lonely!
Não vou ficar de caraAin't about to brood
sonhando um clima feliz!dream a happy mood!
Até sentei e bufeiEven sat and booed
suas fotografias!your photographs!
Não sou um total desastreAin't a total wreck
pode conferir!you can double check!
Colocar a cabeça pra foraStickin' out your neck
é coisa de girafa!is for giraffes!
Então, se alguma noite você me quiser, amorSo, if some night you want me baby
Vou te encontrar cara a cara,Meet you face to face,
você escolhe o lugar!you can name the place!
Estarei de boaI'll be in the pink
Eu pago a bebida!I'll buy the drink!
Depois de uma ou duasAfter one or two
Vou te contar que acabou!I'll tell you that I'm through!
Totalmente acabadoAbsolutely through
Eu acho!I think!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom Jobim e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: