Carta Ao Tom 74

Brief an Tom 74

Carta Ao Tom 74

Straße Nascimento Silva, siebenundzwanzigRua Nascimento Silva, cento e sete
Du hast Elizeth gelehrtVocê ensinando pra Elizeth
Die Lieder von Canção do Amor DemaisAs canções de Canção do Amor Demais

Erinnerst du dich an die glückliche Zeit, oh, wie ich vermisseLembra que tempo feliz, ai, que saudade
Ipanema war nur GlückIpanema era só felicidade
Es war, als würde die Liebe friedlich wehtunEra como se o amor doesse em paz

Unser berühmtes Mädchen wusste nicht einmalNossa famosa garota nem sabia
Wie sehr die Stadt trüben würdeA que ponto a cidade turvaria
Dieser Fluss der Liebe, der verloren gingEsse rio de amor que se perdeu

Selbst unsere Traurigkeit war schönerMesmo a tristeza da gente era mais bela
Und darüber hinaus sah man vom FensterE além disso se via da janela
Eine Ecke des Himmels und den ErlöserUm cantinho do céu e o redentor

Ja, mein Freund, es bleibt nur eine GewissheitÉ, meu amigo, só resta uma certeza
Es ist nötig, diese Traurigkeit zu beendenÉ preciso acabar com essa tristeza
Es ist nötig, die Liebe neu zu erfindenÉ preciso inventar de novo amor